Екклезiяст 1:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Який з тяжкої праці зиск людині, що все життя трудиться невтомно?

Переклад Р. Турконяка

³ Яка користь людині в усій її праці, якою трудиться під сонцем?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Яка користь людині в усім її труді, який вона робить під сонцем?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Що за хосен чоловікові з усієї працї його, що він працює під сонцем?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Яка користь людині з усіх її трудів, які вона звершує під сонцем?

Екклезiяст 1:3 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 2:11

Тоді озирнувся на діла рук своїх, на все, заради чого працював. Я зрозумів, що все те було марним, немов шукав я вітра в полі. Нічого не здобудеш путнього під сонцем.

Екклезiяст 2:18

Я зненавидів плоди тяжкої праці, заради яких гнув спину. Адже мені доведеться залишити їх тим, хто прийде після мене.

Екклезiяст 2:19

А хто знає, бути йому мудрим, чи дурним? Але ж він матиме владу над усім тим, заради чого я так тяжко трудився на цьому світі, заради чого я набирався мудрості. Це також безглуздо.

Екклезiяст 2:22

Що ж випадає людині за всю ту працю, той піт, пролитий на цьому світі?

Екклезiяст 3:9

Що користі трудівникові з його праці?

Екклезiяст 4:3

Але ще краще, ніж живим і мертвим, вмерлим при породіллі, хто ще не бачив зла, яке існує в світі цім.

Екклезiяст 4:7

І знов спостерігав я марноту під сонцем.

Екклезiяст 5:16

І в цьому теж великий сум: яким з’явився, таким і піде. Який набуток тим, хто трудиться на вітер?

Екклезiяст 5:18

Ось що, як я збагнув, є добрим і прекрасним: людині належить їсти й пити, знаходити задоволення в праці, якій віддано всі дні життя під сонцем, даровані Богом, бо така її доля.

Екклезiяст 6:12

Хто знає, що людині краще в цьому короткому безглуздому житті, через яке вона проходить, ніби тінь? Хто скаже їй, що буде після неї в цьому світі?

Екклезiяст 7:11

Бо мудрість — добра, то коштовний спадок, корисний всім, хто сонце бачить.

Екклезiяст 9:13

І це спостерігав я під сонцем: приклад мудрості, яку визнав я великою.

Екклезiяст 9:3

В усьому, що діється під сонцем, є зло: однаковий жереб випадає всім, в людських серцях нуртує зло, безумство, доки вони живуть. І все це зло веде усіх у царство мертвих.

Екклезiяст 9:6

Їхні любов, ненависть, заздрість уже загинули, і вже ніколи їм не розділити долю живих ні в чому, що діється під сонцем.

Ісаї 55:2

Навіщо гроші витрачати на те, що неїстівне? Навіщо викидати зароблене на те, що ситості не дасть. Мене послухайте уважно, і їстимете добру їжу, найвишуканіші їства.

Авакум 2:13

Однак Господь Всемогутній знищить у вогні все те, що будували вони: уся їх праця — марна.

Авакум 2:18

Яка користь від боввана, або різьбленої подоби, чи постаті лжебога. Не покладайтеся на своє творіння, бо воно таке нікчемне й німе, воно не допоможе.

Матвія 16:26

Яка користь людині від того, що вона здобуде весь світ, але занапастить душу свою? Бо що може людина віддати, щоб викупити свою душу? Нічого!

Вiд Iвана 6:27

Працюйте не заради їжі земної, що гине, а заради їжі, що ніколи не псується і дає вічне життя, їжі, яку дасть вам Син Людський. Адже прихильністю Своєю відзначив Його Бог-Отець».