Екклезiяст 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Того, що зігнуте, не випрямити, того, чого бракує, не врахувати.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Викривлене не зможе прикраситися, і те, чого бракує, не зможе бути порахованим.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Покривленого не направиш, а неіснуючого не полічиш!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Криве не буде простим, а чого нема, те нї-що й рахувати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Те, що криве, не піддається випрямленню, і чого не існує, того неможливо врахувати.

Екклезiяст 1:15 Iomraidhean Croise

Йова 11:6

Тоді б тобі Він тайну мудрості відкрив, адже двобічною тямущість може бути. Знай, що карає Бог не так жорстоко, як Він міг би.

Йова 34:29

Коли Він змусить змовкнути стражденних, хто дорікне Йому у беззаконні? Як Бог відвернеться, то не знайде Його ніхто: дарма, чи то один, чи ціле плем’я.

Екклезiяст 3:14

Я знаю: все, що творить Бог, — навіки. До цього нічого не додаси, як нічого й не віднімеш від цього. Бог зробив так, щоб люди побожно ставилися до Нього.

Екклезiяст 7:25

Націлив розум я на пізнання, на пошук мудрості, чому на світі так ведеться: причину й наслідки шукав. Прагнув дізнатися, чому безглузде зло, чому дурний прирівняний до божевільного.

Ісаї 40:4

Підсипте вибалки, зрівняйте пагорби і гори. Нерівності загладьте, виправте нерівний шлях.

Єремії 13:23

Чи може ефіоп поміняти колір шкіри? Чи може леопард своїх позбутись плям? Отак і народ Єрусалима, що навчений гріха, не здатний він добро творити”».

Плач Єремії 3:37

Хто б міг пообіцяти і зробити те, якби на те не була воля Всевишнього?

Даниїл 4:35

Усі народи землі не варті нічого. Він робить, що він хоче з силами Небесними й народами земними. Нікому не дано відвести Його руку чи сказати Йому: «Що ти зробив?»

Матвія 6:27

Ніхто з вас не зможе хвилюванням своїм подовжити життя своє хоча б на годину?