Екклезiяст 1:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Я себе дослідженню й вивченню мудрості віддав: всього того, що відбувається під небесами. Тяжкий це тягар, який Господь поклав на людину!

Переклад Р. Турконяка

¹³ І я віддав моє серце, аби шукати і дослідити мудрістю все, що відбувається під небом. Адже Бог дав людським синам погані обставини, щоб перебувати в них.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І поклав я на серце своє, щоб шукати й досліджувати мудрістю все, що робилось під небом. Це праця тяжка, яку дав Бог для людських синів, щоб мозолитись нею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І віддався цїлим серцем тому, щоб слїдити та мудро вивідувати все, що дїється під сонцем. Тяжка се праця, що її дав Бог людям, щоб нею займались!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Я поставив собі за мету щиро шукати й мудро дослідити все, що діється під небом. Адже Бог дав людям дуже невдячне завдання, щоб вони про нього клопотались.

Екклезiяст 1:13 Iomraidhean Croise

Буття 3:19

Добуватимеш хліб у поті лиця свого, аж доки не помреш і не станеш знову землею. Бо створений був із неї. Через те, що зробив Я тебе з пороху земного, станеш знову ним, коли помреш».

Йова 28:3

Порушить вічну темряву у шахті чоловік, обійде всі її кутки з кінця в кінець, шукаючи руду у мороці копальні.

Псалми 111:2

Господь величні справи робить. Народ жадає добрих справ, що йдуть від Бога.

Приповiстi 18:1

Себелюбець обстоює лиш власні інтереси, злісно відкидаючи здоровий глузд.

Приповiстi 18:15

Розумний знання здобуває, вухо мудреця прагне знань.

Приповiстi 23:26

Сину мій, нехай твій розум мені довіриться, побачать очі шлях Мій добрим.

Приповiстi 25:2

Велич Господа в тому, щоб приховувати, а слава царева в тому, щоб розкрити справу.

Приповiстi 4:7

Мудрість ґрунтується ось на чому: стань мудрим і прозорливим навіть коштом усього, чим володієш.

Екклезiяст 1:17

Тож я розумом осягнув мудрість і знання, безумство й глупоту. Але я знову збагнув, що все це — той же вітер в полі.

Екклезiяст 11:5

Як невідомі нам шляхи вітрів або як виростає дитя у материнськім лоні, так не збагнеш і труд Господній, Творця всього на світі цім.

Екклезiяст 12:12

А всього, що поза цим, сину мій, стережися! Книги пишуть безкінечно, а довге навчання віднімає багато сил.

Екклезiяст 2:23

Адже все її життя — то біль, а всі її заняття — печаль. Навіть уночі розум людини не відпочиває. І в цьому марнота.

Екклезiяст 2:26

Адже тому, хто милий Господу, Він дарує мудрість, знання й радощі, а грішнику Він доручає нагромаджувати й примножувати добро, щоб передати тому, хто Господу милий. Отже, це також марно, як ганятися за вітром у полі.

Екклезiяст 3:10

Я бачив усе, що Бог відвів людині робити.

Екклезiяст 3:11

Він робить усе прекрасним у свій час. Він також вклав відчуття вічності в її серце, але людина не в змозі пізнати від початку й до кінця усе створене Богом.

Екклезiяст 4:4

І збагнув я, що вся праця і все, що вона дає, суть заздрощі й суперництво між людьми. Це теж марнота, це теж вітер в полі.

Екклезiяст 4:8

Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте.

Екклезiяст 7:25

Націлив розум я на пізнання, на пошук мудрості, чому на світі так ведеться: причину й наслідки шукав. Прагнув дізнатися, чому безглузде зло, чому дурний прирівняний до божевільного.

Екклезiяст 8:9

Я все це бачив, міркував над усім, що коїться в світі, коли людина має владу над іншою людиною, щоб гнобити її.

1 Тимофія 4:15

Піклуйся про ці обов’язки весь час. Віддайся їм, і тоді твої успіхи стануть очевидними для всіх.