Екклезiяст 1:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Не буде пам’яті про тих, що вже пішли, немає пам’яті про тих, прийдешніх, не буде пам’яті й про тих, які за ними прийдуть».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Немає пам’яті перших, і останнім, що сталися, не буде їм пам’яті в тих, що стануться в кінці.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Нема згадки про перше, а також про наступне, що буде, про них згадки не буде між тими, що будуть потому...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Нема спомину про старовину; так само й потомство не держати ме в памятї того, що колись постане.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Минулого вже не пам’ятають, як і забудеться сучасне для тих, котрі прийдуть після них пізніше.

Екклезiяст 1:11 Iomraidhean Croise

Псалми 9:6

Суворий Ти з народами чужими, Ти знищуєш лихих людей, їх імена назавжди витер з пам’яті людей.

Екклезiяст 1:10

Якщо й існує щось, про що ти скажеш: „Поглянь, та це ж нове!” — будь певен, що воно вже існувало, коли про нас іще і гадки не було.

Екклезiяст 2:16

Пам’ять не житиме вічно ні про мудрого, ні про дурня. Прийдешні забудуть про обох. То як же може таке бути, щоб мудрий помер не так само, як і дурень?

Екклезiяст 8:10

І тоді ж я бачив, як ховали зловмисників, тих, хто приходив до святого місця й повертався звідти. І люди забували, що ті скоїли. Це також марнота.

Екклезiяст 9:5

Живі знають, що помруть, а мертві вже нічого не знають! І не існує вже для них ніякої винагороди, бо про них забули.

Ісаї 42:9

Усе, що передбачив Я, збулось. Тепер же розповім про те, що вас чекає, скажу, поки воно не почалось».