Ефесян 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Та ось що обіцяв Господь: «Все буде добре для тебе, й житимеш довго на землі».

Переклад Р. Турконяка

³ щоб тобі було добре і щоб ти був довголітній на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ щоб добре велося тобі, і щоб ти був на землі довголітній!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ щоб добре тобі було і був ти довголїтен на землї.

Переклад. Ю. Попченка.

³ щоб тобі було добре і ти був довголітнім на землі.

Новий Переклад Українською

³ «щоб тобі було добре і щоб ти був довголітнім на землі».

Ефесян 6:3 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:10

Скажіть праведним, що у них все буде гаразд, адже вони пожинатимуть плоди своїх трудів.

Єремії 35:7

Будинків не будуйте, не сійте й не насаджуйте виноградників. Ви не повинні мати всього цього. Натомість усе життя мешкайте у наметах, щоб довгі дні були ваші на землі, якою мандруватиме ви із краю в край як чужинці”.

Єремії 42:6

Чи до вподоби, чи не до вподоби буде це, ми слухатимемо Господа, до Якого тебе посилаємо, що добре нам було, коли ми Господа нашого Бога слухатимемося».

Ефесян 6:2

«Шануйте батька й матір своїх» — це перша заповідь, що має обітницю.

Ефесян 6:4

Батьки, не дратуйте дітей своїх, а краще виховуйте їх в навчанні і в настановах Господніх.

Повторення 12:25

Не їж її, щоб усе було в тебе гаразд, і в дітей твоїх по тобі, бо мусиш робити те, що є правильним в очах Господа.

Повторення 12:28

Старанно дотримуйся всіх цих заповідей, які я даю тобі сьогодні, щоб усе було гаразд у тебе й нащадків твоїх, бо ти чиниш так, як є добре в очах Господа Бога твого.

Повторення 22:7

Відпусти матір, пташенят можеш взяти, щоб все було для тебе гаразд і ти довго жив на світі.

Повторення 4:40

Пильнуй Його закони й заповіді Його, які я даю тобі сьогодні, щоб ти і діти твої після тебе жили в достатку, щоб довго жив ти на землі, яку Господь Бог твій дає тобі навіки.

Повторення 5:16

Шануй батька і матір свою, як Господь Бог твій заповів тобі, щоб довшими були твої дні, щоб добре було тобі на землі, яку Господь, твій Бог, дарує тобі.

Повторення 5:33

Живіть так, як Господь Бог ваш наказав, щоб жили ви, щоб добре все було, щоб був достаток і довгий вік вам на землі, яку посядете ви».

Повторення 6:18

Роби те, що є правильне й добре в очах Господа Бога твого, і ти процвітатимеш, увійдеш у добру землю й посядеш її, ту землю, яку Господь пообіцяв батькам твоїм

Повторення 6:3

Слухай же, Ізраїлю, і старанно виконуй, щоб усе було в тебе добре, і щоб стали ви численними, як Господь Бог батьків твоїх обіцяв тобі на цій землі, що тече молоком і медом.

Книга РУТ 3:1

Потім її свекруха Наомі спитала: «Дочко, хіба не повинна я знайти для тебе добрий дім?