Ефесян 6:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Мир вам, брати і сестри мої, та любов, яка йде з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

²³ Мир братам і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Мир братам і любов із вірою від Бога Отця й Господа Ісуса Христа!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Мир браттю і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ Мир братам і любов з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Новий Переклад Українською

²³ Мир братам і любов із вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Ефесян 6:23 Iomraidhean Croise

Буття 43:23

І слуга тоді каже: «Заспокойтеся й не бійтеся. Ваш Бог і Бог батька вашого вклав вам у лантухи той скарб, а я одержав ваші гроші». І тоді він вивів до них Симеона.

Вiд Iвана 14:27

Живіть у злагоді. Я залишаю вам мир, та не так, як світ його дає! Нехай не тривожаться серця ваші й не страхаються.

Римлян 1:7

Звертаюсь я до всіх вас, хто живе в Римі, кого Бог любить і покликав бути святим народом Божим. Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого, і від Господа Ісуса Христа!

Римлян 15:33

І нехай Бог миру буде разом з вами усіма. Амінь!

1 Коринтян 1:3

Благодать і мир вам від Бога, Отця нашого і від Господа Ісуса Христа.

2 Коринтян 13:11

Тож зараз, брати і сестри мої, скажу вам «до побачення». Удосконалюйтеся! Прийміть наш заклик: живіть у мирі і злагоді! І тоді Бог, джерело любові й миру, буде з вами.

Галатів 5:6

В Христі ні обрізання, ні необрізання однаково нічого не варті. Єдине, що має вартість — це віра, яка діє через любов.

Галатів 6:16

Отже, нехай буде мир і милість, всім тим, хто дотримується цього правила, тобто Божому Ізраїлю.

Ефесян 6:24

Благодать Божа усім тим, хто любить Господа Ісуса Христа любов’ю нескінченною.

1 Солунян 5:8

Та оскільки ми належимо дню, то матимемо самовладання. Вберемося ж у панцир віри й любові та в шолом надії на спасіння.

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

2 Солунян 3:16

Нехай же сам Господь, Джерело миру, дарує вам мир завжди, й усіляким способом. Нехай Він буде з усіма вами.

1 Тимофія 1:14

Та безмірна милість Господа нашого перелилася в мене разом з вірою і любов’ю, які знайшов я в Ісусі Христі.

1 Тимофія 1:3

Перед тим, як вирушити до Македонії, я попрохав тебе залишитися в Ефесі. Я хочу, щоб ти наказав деяким людям припинити навчати брехні

1 Тимофія 5:8

Якщо ж хтось не піклується про ближніх, а особливо про власну родину, той зрікається віри. Той поводиться гірше за невіруючого.

1 Петра 5:14

Вітайте одне одного особливим вітанням любові. Мир усім вам, хто у Христі.

3 Івана 1:14

Натомість, я сподіваюся побачити тебе незабаром і поговорити віч-на-віч.

Одкриттє 1:4

Від Іоана, семи церквам, розташованим у провінції Азія. Благодать і мир вам від Того, Хто є, завжди був і має прийти, та від семи духів, які знаходяться перед престолом Його,

1 Самуїла 25:6

Скажіть йому: „Довгого тобі життя. Доброго здоров’я тобі й твоїй рідні. Доброго здоров’я також усьому, що маєш!