Ефесян 6:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ А також візьміть віру як щит, за допомогою якого ви зможете зупинити всі вогняні стріли лукавого.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Понад усе візьміть щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли лукавого;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ А найбільш над усе візьміть щита віри, яким зможете погасити всі огненні стріли лукавого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ над усе ж узявши щит віри, котрим здолїєте всї розпалені стріли лукавого вгасити;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ а понад усе взявши щит віри, яким зможете погасити всі вогненні стріли лукавого;

Новий Переклад Українською

¹⁶ Окрім цього, візьміть щит віри, яким зможете гасити всі розпечені стріли диявола.

Ефесян 6:16 Iomraidhean Croise

Буття 15:1

Після всього, що сталося, Аврамові прийшло Слово Господнє у з’яві. Господь мовив: «Не бійся, Авраме. Я — твій захист. І матимеш ти дуже велику винагороду».

2 Самуїла 22:36

Щит переміг своїх Ти дав мені; з Твоєю допомогою я став великим.

Псалми 120:4

Розжарене вугілля й гострі стріли — ось все, що вам дістанеться за те.

Псалми 7:13

А хто не кається і не повернеться до Бога, на того Він спрямує меч Свій. І лук натягне свій, щоб був напоготові.

Приповiстi 18:10

Господнє ім’я — то могутня вежа, в ній праведник знаходить порятунок.

Матвія 5:37

Якщо ви хочете сказати: „Так”, то й кажіть: „Так”. Якщо ж: „Ні”, то й кажіть: „Ні”. Все, що поза цим — від лукавого».

2 Коринтян 1:24

І це не означає, що ми хочемо панувати над вашою вірою. Бо ви тверді у своїй вірі, а ми — спільники у ділах ваших для радості вашої.

1 Солунян 5:19

Не давайте згаснути Духові Святому.

1 Солунян 5:8

Та оскільки ми належимо дню, то матимемо самовладання. Вберемося ж у панцир віри й любові та в шолом надії на спасіння.