Ефесян 6:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І, щоб мати стійку опору, взуйтесь у Добру Звістку про мир.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ взуйтеся в готовність благовістити мир.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ і взувши ноги в готовість Євангелії миру.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ і обувши ноги в готовість благовіствування миру,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ і взувши ноги в готовність проповідувати Євангеліє миру,

Новий Переклад Українською

¹⁵ й взувши ноги в готовність звіщати Добру Звістку миру.

Ефесян 6:15 Iomraidhean Croise

П. Пісень 7:1

Які чарівні твої ноги у сандалях, шляхетна дочко князя. Цей вигін стегон, немов орнамент, що виконаний вправним майстром.

Ісаї 52:7

Яке то диво, чекати появи жаданого посланця на горі, що несе їм добру новину, що спасіння проголосить. Він Сіону повідомить: «Ваш Бог — то Цар!»

Авакум 3:19

Господь, Володар мій, мене могутнім робить, Він робить мої ноги, мов у оленя, прудкими, коли мене Він в небезпеку проводжає. Для диригента. Для струнних інструментів.

Вiд Марка 6:9

Взуйте сандалії, а вбрання візьміть тільки те, що на вас.

Вiд Луки 15:22

Але батько наказав слугам: „Мерщій принесіть найкраще вбрання і вдягніть його. Надіньте перстень на руку йому й сандалі на його ноги.

Римлян 10:15

А як вони будуть проповідувати, коли їх не послано для цього? Як сказано у Святому Писанні: «Як це прекрасно бачити тих, хто приносить Добру Звістку».

Повторення 33:25

Нехай твої засуви будуть із заліза й бронзи, будь дужим скільки ти живеш».