Ефесян 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Тож будьте стійкими. Підпережіться паском правди, а праведність візьміть своїм панцирем.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Отже, стійте, підпережіться істиною, зодягніться в броню праведності,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Отже, стійте, підперезавши стегна свої правдою, і зодягнувшись у броню праведности,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Стійте ж оце, підперезавши поясницї ваші правдою і одягнувшись у броню (панцир) праведности,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁴ Тож станьте, підперезавши свої стегна істиною, і одягнувшись у броню праведності,

Новий Переклад Українською

¹⁴ Отже, стійте, підперезавши ваші стегна істиною, одягнувши нагрудник праведності

Ефесян 6:14 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:21

Ось уже всі моавійці дізналися, що царі пішли на них війною, тому кожен чоловік: молодий і старий — всі, хто міг тримати зброю в руках, вирушили в похід і стали на кордоні.

Йова 29:14

І праведність мені служила за вбрання, а справедливість за тюрбан мені була.

Ісаї 11:5

Праведність буде оперезовувати Його, чистота віри служитиме пов’язкою навколо стегон.

Ісаї 59:17

Господь у лати доброти вдягнувся, шолом спасіння укріпив на голові, накинув шати справедливості, ще й мантією великої любові обгорнувся.

Вiд Луки 12:35

«Будьте завжди напоготові, не гасіть світла.

Римлян 13:12

Ніч уже майже минула, і день наближається. Тож звільнімося від вчинків, що належать темряві. Зодягнімося у зброю світла.

Ефесян 5:9

Бо вплив світла видно в кожному прояві доброти, в праведності й правді.

Ефесян 6:13

А тому зодягніться в повний обладунок Божий, щоб змогли ви протистояти, коли настане лихий день, і вистояти, перемігши все.

1 Солунян 5:8

Та оскільки ми належимо дню, то матимемо самовладання. Вберемося ж у панцир віри й любові та в шолом надії на спасіння.

1 Петра 1:13

Тож приготуйте ваш розум для служіння й пильнуйте. Всі надії свої покладіть на благодать, що буде дана вам, коли з’явиться Ісус Христос.

Одкриттє 9:17

У видінні моїм я бачив коней й вершників, які виглядали саме так: вони мали вогняно-червоні, синьо-гіацинтові й жовто-сірчані панцирі. Голови коней були схожі на левові, а з пащ у них вилітали вогонь, дим і сірка.

Одкриттє 9:9

На грудях у сарани були немовби залізні панцирі, а шум її крил нагадував гуркіт колесниць, що мчать на битву, запряжені багатьма кіньми.