Ефесян 6:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ А тому зодягніться в повний обладунок Божий, щоб змогли ви протистояти, коли настане лихий день, і вистояти, перемігши все.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Тому візьміть усю Божу зброю, щоб ви змогли дати опір у день зла і, усе подолавши, вистояти.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Через це візьміть повну Божу зброю, щоб могли ви дати опір дня злого, і, все виконавши, витримати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Того-то прийміть усю зброю Божу, щоб змогли встояти в день лютий і, все зробивши, стояти.

Переклад. Ю. Попченка.

¹³ Тому візьміть всеозброєння Боже, щоб ви могли протистати в злий день і, все виконавши, встояти.

Новий Переклад Українською

¹³ Тому візьміть увесь обладунок Божий, щоб ви могли чинити опір у день злий і, виконавши все, вистояти.

Ефесян 6:13 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 12:1

У юні дні не забувай Творця до того, як біда покличе, до того, як прийдуть роки, коли вже скажеш: «Я не маю втіхи!»

Амоса 6:3

О горе вам, хто думати не хоче про день лихий покарання, і наближає владу насильства.

Малахії 3:2

«Та хто подужає день Його приходу? І хто зможе витримати появу Його? Бо Він, мов той вогонь ливарника, мов усевибілююче мило.

Вiд Луки 21:36

Будьте насторожі весь час. Моліться, щоб стало у вас сил пройти безпечно через усе те, що має статися, і постати перед Сином Людським».

Вiд Луки 8:13

Інші люди, як зерна, що впали у кам’янистий ґрунт: коли вони чують Слово, то одразу й з радістю сприймають його, але не мають міцного коріння. Вони вірять якийсь час, але настає час випробувань, і вони відвертаються від Господа.

Римлян 13:12

Ніч уже майже минула, і день наближається. Тож звільнімося від вчинків, що належать темряві. Зодягнімося у зброю світла.

2 Коринтян 10:4

Бо зброя наша, якою ми б’ємося — не мирська. Вона наділена силою Божою, що руйнує твердині.

Ефесян 5:16

Використовуйте кожну нагоду творити добро, бо часи зараз недобрі.

Ефесян 5:6

Нехай ніхто не обманює вас марними словами, бо за це впаде гнів Божий на непокірливих.

Колосян 4:12

Вітає вас також і Епафрас, слуга Христа Ісуса, який є одним із вас. Він завжди гаряче молиться за вас, щоб ви були стійкі і зрілі в волі Божій.

Якова 4:7

Тож підкоріться Богу. Спротивляйтесь дияволові, і він утече від вас.

1 Петра 4:1

Ісус витерпів тілесні страждання, тож озбройтеся й ви такими самими думками, які мав Христос. Бо той, хто виніс фізичні страждання, перестає грішити.

Одкриттє 3:10

Бо виконала ти Мій Наказ про довготерпіння. А Я, в свою чергу, збережу тебе від часів лихоліття, які незабаром настануть в усьому світі для випробування жителів землі.

Одкриттє 6:17

Великий День Їхнього гніву настав, і хто зможе пережити його?»