Ефесян 6:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Діти, слухайтеся батьків своїх, як це бажано Господу, бо так правильно поводити себе.

Переклад Р. Турконяка

¹ Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливе!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Дїти, слухайте своїх родителїв у Господї, се бо по правдї.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Діти, слухайтеся своїх батьків у Господі, бо це справедливо.

Новий Переклад Українською

¹ Діти, слухайтеся ваших батьків у Господі, адже це справедливо.

Ефесян 6:1 Iomraidhean Croise

Буття 28:7

Довідався він також, що Яків послухався своїх батька й матір і подався до Паддан-Арама.

Буття 37:13

Ізраїль і каже йому: «Твої брати пасуть зараз у Сихемі. От і ти підеш до них». Йосип каже: «Гаразд!»

Буття 48:12

Тоді Йосип відвів їх від Ізраїлевих колін і вклонився йому до землі.

Буття 50:12

Отже, сини Якова зробили для нього те, що він їм наказав.

Неемії 9:13

Спустився на Синай і говорив до них з небес, суд праведний їм дав, правдиве вчення заповіді й добрі настанови.

Книга Естер 2:20

Естер так і не згадувала своїх пращурів, ані свій народ, як і наказував їй Мордекай. Вона слухалася всього, що казав їй Мордекай, як то було й тоді, коли він виховував її.

Йова 33:27

І той зізнається перед людьми: „Грішив я, зраджував я правду, та зиску жодного від того не зазнав”.

Псалми 119:128

Тому й виконую всі настанови, тому й ненавиджу оманливі стежки.

Псалми 119:75

Я знаю, Господи, що Твій присуд — справедливий, мене страждати Ти недаремно змусив.

Псалми 19:8

Закон Господній досконалий, він повертає життя душі. Закон Господній довіри гідний, приносить мудрість він звичайним людям.

Приповiстi 1:8

Сину мій, прислухайся до настанов батька свого й не відкидай повчань матері своєї, бо їхні напучення —

Приповiстi 23:22

Слухайся батька, який життя тобі дав, і не зневажай матір, коли зістариться.

Приповiстi 30:11

Бувають люди, що проклинають батька й не благословляють матір.

Приповiстi 30:17

Те око, що з батька глузує, що насміхається із матері старої, виклюють круки, що в долині гніздяться, орлята його зжеруть.

Приповiстi 6:20

Сину мій, тримайся батькових заповітів, не відкидай материних напучувань.

Єремії 35:14

«Слово Йонадава, сина Рехава, що він повелів синам своїм: вина не пити — виконується. Вони вина не п’ють і понині, бо слухаються наказу свого предка. Я раз-у-раз до вас звертався, але ви Мене не слухаєтеся.

Єремії 35:18

А до родини Рехавіїв Єремія сказав: «Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: „За те, що слухалися ви наказу предка вашого Йонадава й дотримувалися всіх його наказів, і все робили, що він велів вам,

Єремії 35:8

Тож маємо слухатися кожного наказу, що Йонадав, син Рехава, предок наш, дав нам. Ми не п’ємо вина все життя своє, ні жінки, ні сини чи дочки наші.

Осії 14:9

Хто мудрий, хай збагне усе це, хто розуміння має, хай того навчиться. Прямі путі Господні, й лише праведні ходять ними. Хто коїть гріх на тім путі, тих спіткає смерть.

Левит 19:3

Кожен із вас мусить шанувати матір і батька й дотримуватись Моїх субот. Я є Господь Бог ваш.

Вiд Луки 2:51

Тоді Ісус повернувся із ними до Назарета, і Він слухався їх. Та Його мати зберігала все це в своїм серці.

Римлян 12:2

Не підкоряйтеся світу цьому. Краще нехай ваш розум зміниться і відновиться, щоб змогли ви пізнати й прийняти волю Божу, щоб збагнули ви, що є добре, досконале й бажане Богу.

Римлян 16:2

Прийміть її в Господі, як і належить Божим людям, і допоможіть їй у всьому, в чому вона матиме потребу. Вона допомогла багатьом людям та й мені самому.

Римлян 7:12

Отже, Закон і заповідь — святі, справедливі й добрі.

1 Коринтян 15:58

Тож, брати і сестри мої любі, будьте твердими й непохитними. Присвятіть себе повністю трудам Господнім. Адже ви знаєте, що труд ваш Господній не марний.

Повторення 21:18

Якщо хтось має непокірливого і впертого сина, що не слухається батька свого й матір свою, повчає його, а він не слухає,

1 Тимофія 5:4

Якщо вдова має дітей чи внуків, то нехай вони насамперед навчаються побожно дбати про свою власну родину, і так вони віддадуть належне своїм батькам, бо то бажано Богові.

1 Петра 2:13

Коріться всім людським владам заради Господа.

Книга РУТ 3:5

Рут відповіла: «Я зроблю, як ти кажеш».

1 Самуїла 17:20

Рано-вранці Давид залишив отару на пастуха, навантажився всім, як звелів Єссей, та й вирушив у дорогу. Він дійшов до табору саме тоді, коли військо займало бойові позиції з войовничими вигуками.