Ефесян 5:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ бо ми всі — частини Тіла Його.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ бо ми — члени Його тіла: [з Його тіла і з Його кісток].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ бо ми члени Тіла Його від тіла Його й від костей Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ тим що ми члени тїла Його, від тїла Його і від костей Його.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ бо ми члени Його тіла, від Його плоті і від Його кісток.

Новий Переклад Українською

³⁰ тому що ми – частини Його тіла, «з Його плоті й кісток».

Ефесян 5:30 Iomraidhean Croise

Буття 2:23

І вигукнув чоловік: «Нарешті! З’явилася людина, подібна мені! Це кістка від моїх кісток, плоть від моєї плоті. І зватиметься вона жінкою, бо взята з чоловіка».

Римлян 12:5

Так само й ми є багатьма частинами, які утворюють одне тіло у Христі. Кожна частина належить до всіх інших.

1 Коринтян 6:15

Чи ви не знаєте, що тіла ваші є членами Христа? Тож хіба я візьму частини тіла Христа і зроблю їх членами розпусниці? Звісно, ні!

Ефесян 1:23

Церква — це Тіло Христове, яку Він наповнює Собою. І Він наповнює всесвіт.

Ефесян 5:29

Бо немає таких, хто ненавидить тіло своє. Кожен годує його й піклується про нього, як Христос — про церкву,

Колосян 2:19

Вони не слухаються Голови, під чиїм керуванням усе Тіло з’єднане. Завдяки Христу, усі частини тіла піклуються та допомагають одне одному, і все міцніє й росте згідно з задумом Божим.