Ефесян 5:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ Він зробив це, щоб освятити її для служіння Богу, очистивши її словом Доброї Звістки і обмивши в воді,

Переклад Р. Турконяка

²⁶ щоб її освятити, очистивши купіллю води в слові,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ щоб її освятити, очистивши водяним купелем у слові,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ щоб осьвятити її, очистивши купіллю води у слові,

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ щоб освятити її, очистивши обмиванням у воді через слово,

Новий Переклад Українською

²⁶ щоб освятити її, очистивши обмиванням у воді за допомогою Слова,

Ефесян 5:26 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 16:9

Я скупав тебе у воді, змив з тебе кров і змастив тебе оливою.

Єзекіїла 36:25

Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.

Левит 14:11

І мусить священик, який очищає, привести чоловіка з цими пожертвами до Господа перед входом до намету зібрання.

Левит 16:30

Цього дня здійснюється очищення від усіх ваших гріхів, і тоді ви станете чистими перед Господом.

Левит 8:6

І вивів Мойсей Аарона та його синів і омив їх водою.

Захарії 13:1

Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.

Вiд Iвана 13:10

«Тому, хто обмився, лише ноги обмити треба, бо він чистий увесь. І ви чисті, та не всі».

Вiд Iвана 15:3

Ви вже очистилися вченням, що приніс Я вам.

Вiд Iвана 15:8

І через те Отець здобуде славу, що ви дасте багатий врожай і станете Моїми учнями.

Вiд Iвана 17:7

Зараз же вони знають, що усе, що Ти дав Мені, йде від Тебе.

Вiд Iвана 3:5

«Істинно кажу вам, — відповів тоді Ісус, — людина має знову народитися від води і Духа. Бо якщо вона не пройде через народження водою і Духом, то не ввійти їй до Царства Божого.

Дії Апостолів 22:16

Ну, а тепер чого ти чекаєш? Встань і прийми хрещення, змий гріхи свої, закликаючи ім’я Господа”.

Дії Апостолів 26:18

Відкрий їм очі і допоможи зрозуміти істину, поверни їх від темряви до світла, від влади сатани до Бога, щоб відпустилися гріхи їхні, і щоб вони дістали місце серед тих, хто освячений вірою в Мене”.

Римлян 10:8

Ні! Що сказано у Святому Писанні? «Слово Боже поруч з тобою, на устах твоїх і в твоєму серці».

1 Коринтян 6:11

І деякі з вас були такими, але ви очистилися, були освячені й виправдані в ім’я Господа Ісуса Христа і Духом Бога нашого.

2 Коринтян 11:2

Я вас ревную Божими ревнощами, бо я обіцяв вас обвінчати з Одним Чоловіком — Христом. Тож хочу я віддати вас Йому, як незайману дівчину.

Ефесян 6:17

Візьміть спасіння своїм шоломом вашим, а мечем Духа — Послання Боже.

Колосян 3:16

Нехай Слово Христове живе в вас у всьому його багатстві. Навчайте і переконуйте одне одного мудрістю. Співайте псалми, гімни й духовні пісні з подякою Богові у серцях ваших.

До Тита 2:14

Він віддав Себе за нас, щоб врятувати нас від усілякого зла і очистити нас, як людей, які належать лише Йому й ревних до добрих справ.

Євреїв 10:10

А саме завдяки волі Божій ми одержали святість. Бо Ісус Христос пожертвував Тілом Своїм навічно.

Євреїв 10:14

Бо однією жертвою Він приніс досконалість на всі часи для тих, кому дано святість.

Євреїв 10:22

Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.

Євреїв 10:29

Уявіть же, наскільки гіршу кару заслуговує той, хто ногами топтав Сина Божого, хто нечестивою вважає кров Заповіту, що освятила його, хто зневажав Дух милості!

Євреїв 13:12

Так і Ісус страждав за міською брамою, щоб дати Своїм людям святість через Свою кров.

Євреїв 4:12

Бо Слово Боже — живе й діяльне, і гостріше, ніж будь-який двосічний меч. Воно здатне відтинати душу від духу, та судити найпотаємніші помисли й наміри. Воно проникає аж до суглобів, аж до мозку кісток.

Якова 1:18

Він назвав нас дітьми Своїми в Посланні істинному, щоб стали ми найважливішими з усіх Його створінь.

1 Петра 1:2

Ще з початку світу, згідно з задумом Бога, Отця нашого, через освячення Духом вас було обрано стати Його святим народом. Волею Бога вас було призначено бути слухняними Йому і очищеними завдяки жертовній крові Ісуса Христа. Благодать і мир нехай вам примножаться!

1 Петра 3:21

Ця вода є символом хрещення, яке й тепер спасає вас. Хрещення — це не відмивання тіла від бруду, а благання про чисте сумління, звернене до Бога. І все це відбувається завдяки воскресінню Ісуса Христа.

2 Петра 1:9

А хто не має цього, той сліпий, бо не бачить того благословення, яке отримав від Бога. Він забув, що був очищений від гріхів своїх минулих.

1 Івана 5:6

Ісус Христос — це Той, Хто прийшов до нас із водою і кров’ю. Він прийшов не тільки з водою, а й з кров’ю, і Дух свідчить про те, а Дух — то істина.

Послання Юди 1:1

Вітання від Юди, слуги Ісуса Христа, брата Якова, до тих, хто був Богом покликаний. Бог-Отець любить і береже вас в Ісусі Христі.