Ефесян 5:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Бо чоловік — голова над жінкою своєю, як Христос — голова над церквою. Ісус Христос — Спаситель церкви, тіла Свого.

Переклад Р. Турконяка

²³ адже чоловік є голова дружини, як Христос — Голова Церкви, Він же — Спаситель тіла.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ бо чоловік голова дружини, як і Христос Голова Церкви, Сам Спаситель тіла!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ тим що чоловік голова жінки, як і Христос голова церкви, і Він спаситель тїла.

Переклад. Ю. Попченка.

²³ бо чоловік — голова дружини, як і Христос голова Церкви, і Він же Спаситель тіла.

Новий Переклад Українською

²³ адже чоловік – голова дружини, як і Христос – Голова Церкви, Він же – Спаситель тіла.

Ефесян 5:23 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 20:28

Пильнуйте себе і всіх тих, кого Господь ввірив вам. Дух Святий обрав вас, аби ви стали пастирями церкви Божої, яку Він викупив кров’ю Свого власного Сина.

1 Коринтян 6:13

Ось інший мовить: «Їжа — для шлунку, а шлунок — для їжі». Та Бог знищить і те, й друге. Бо тіла наші не для розпусти, а для служіння Господу, й Господь — для тіла нашого.

Ефесян 4:15

Тож промовлятимемо істину з любов’ю і зростатимемо в усьому, щоб бути схожими на Христа. Бо Ісус — голова,

Ефесян 5:24

Але як церква кориться Христу, так і жінка мусить коритися чоловікові у всьому.

Колосян 1:18

Він — Голова тіла, церкви. Він — джерело, початок усього. Він був першим, Хто воскрес із мертвих, щоб стати першим скрізь і у всьому.

1 Солунян 1:10

І щоб очікувати пришестя Його Сина з небес — Того, Кого Бог воскресив із мертвих, а саме Ісуса, Який спасе нас від прийдешнього гніву Божого.

Одкриттє 19:7

Радіймо і пишаймося, і прославляймо Бога, бо час настав — весільний час Ягняти. І Його наречена вже для Нього приготувалася.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.