Ефесян 5:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Спілкуйтеся між собою псалмами, гімнами й духовними піснями. Співайте й складайте в серцях своїх мелодію, прославляючи Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ повчаючи самих себе псалмами, урочистими та духовними піснями, співаючи і прославляючи у ваших серцях Господа,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ розмовляючи поміж собою псалмами, і гімнами, і піснями духовними, співаючи й граючи в серці своєму для Господа,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ бесїдуючи між собою псальмами, та гимнами, та піснями духовними, сьпіваючи та виграючи в серцях ваших Господеві,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ говорячи один до одного псалмами, гімнами й духовними піснями, співаючи й виспівуючи у своєму серці Господу,

Новий Переклад Українською

¹⁹ розмовляючи між собою псалмами, гімнами й духовними піснями, співаючи та прославляючи Господа у вашому серці,

Ефесян 5:19 Iomraidhean Croise

Псалми 147:7

До Господа звертайтеся із жертвами подяки, співайте Господу пісень, на лірі грайте!

Псалми 62:8

Моє спасіння й шана — в Божій владі, міцна твердиня й захист мій надійний теж.

Псалми 86:12

Мій Боже, мій Володарю, всім серцем я хвалю Тебе, повік я буду славити Твоє ім’я!

Псалми 95:2

Підійдемо зі вдячними пожертвами до Нього, музикою розбудимо Його.

Ісаї 65:14

Мої слуги співатимуть, бо серця їхні повні добра, ви ж ридатимете, бо у ваших серцях — печаль, ви голоситимете, бо дух ваш зламано буде.

Матвія 26:30

І заспівавши хвальну пісню Богові, вони вирушили на Оливну гору.

Дії Апостолів 16:25

Близько опівночі Павло й Сила молилися й співали гімни Богу, а інші в’язні слухали їх.

1 Коринтян 14:15

Що ж робити в такому разі? Молитимусь я тоді не лише духом, а й розумом своїм. Буду співати не лише моїм духом, а також і розумом своїм.

1 Коринтян 14:26

Брати і сестри мої, що ж робитимете ви далі? Коли ви посходитеся разом до церкви, один матиме псалом, інший — повчання, ще інший — одкровення. Хтось говорить іншою мовою, хтось перекладає. Та все мусить робитися для розбудови церкви.

Колосян 3:16

Нехай Слово Христове живе в вас у всьому його багатстві. Навчайте і переконуйте одне одного мудрістю. Співайте псалми, гімни й духовні пісні з подякою Богові у серцях ваших.

Якова 5:13

Якщо хтось із вас потрапив в біду, нехай молиться. А як у радості, хай співає псалми.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.