Ефесян 5:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Не впивайтеся вином, бо це приводить до розпусти. Краще сповнюйтеся Духом.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І не впивайтеся вином, в якому розпуста, а наповнюйтеся Духом,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І не впивайтесь вином, в якому розпуста, але краще наповнюйтесь Духом,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І не впивайтесь вином, бо в йому розпуст, а сповняйте себе Духом,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁸ І не впивайтесь вином, від якого безпутство, а наповнюйтесь Духом,

Новий Переклад Українською

¹⁸ Не напивайтеся вина, в якому розпуста, але будьте сповнені Духом,

Ефесян 5:18 Iomraidhean Croise

Буття 9:21

Одного разу Ной випив вина і, сп’янівши, ліг роздягнений спочивати у наметі своєї дружини.

Псалми 69:12

Коли жалобний одяг надягаю, усі довкруги на кпин мене здіймають,

Приповiстi 20:1

З вина — насмішництво, із пива — галас; хто напивається, той нерозумний.

П. Пісень 1:4

Візьми мене з собою! Давай разом втечемо від усіх! Привів мене в свою кімнату цар. Втішаймося і веселімося разом. Любов його солодша, ніж вино, тому й жінки обожнюють його.

П. Пісень 7:9

Уста твої п’янкі, немов вино, в мою любов воно струмує ніжно, по сонних розтікається устах».

Ісаї 25:6

На цій горі Господь Усемогутній збере усі народи на банкет, там буде ніжне м’ясо й вишукані вина.

Ісаї 5:22

Не поздоровиться й героям пиятики, переможцям у змішуванні міцних напоїв.

Ісаї 55:1

Всі спраглі, йдіть води напитись, і ви, хто геть грошей не має, приходьте щось поїсти. Візьміть вина чи молока — все задарма, платити не потрібно.

Левит 10:9

«Ні ти, ні сини твої не повинні пити вина, ані пива, коли заходите до намету зібрання, щоб не померти. Це закон на віки вічні й на всі ваші покоління.

Матвія 23:25

Горе вам, лицеміри, книжники та фарисеї! Ви миєте свої чашки й миски ззовні, а всередині вони наповнені тим, що ви придбали, ошукуючи ближніх та потураючи своїм примхам.

Вiд Луки 1:15

Бо він буде великим у Господа. Лише не мусить він пити вина, ані міцніших напоїв, а від самого народження він буде сповнений Духом Святим.

Вiд Луки 11:13

Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує Духом Святим усіх, хто просить!»

Вiд Луки 12:45

Уявіть собі навпаки, поганого слугу, який говорить сам собі: „Мій господар забарився”, — і тоді почне бити інших слуг: чоловіків і жінок, почне об’їдатися й пиячити, та господар слуги повернеться того дня, коли той його не чекатиме, і тієї години, що слуга не сподіватиметься, та жорстоко покарає його і призначить йому місце серед непокірних.

Вiд Луки 21:34

«Пильнуйте себе, не дайте серцям своїм зачерствіти від гульні та п’янства, від клопотів повсякденних, щоб день той не прийшов до вас несподівано.

Дії Апостолів 11:24

Бо він був добрим чоловіком, сповненим Духа Святого й віри, і чимало людей прилучилося до Господа.

Римлян 13:13

Живімо ж пристойно, як люди живуть при денному світлі: не в гульні та пияцтві, не в перелюбі й розпусті, не у сварках та заздрощах.

1 Коринтян 11:21

Бо коли ви збираєтеся, то кожен поспішає з’їсти своє: один залишається голодним, а інший впивається.

1 Коринтян 5:11

Я писав вам, щоб ви не зналися з тими, хто видає себе за віруючих, але є розпусником, скнарою, ідолопоклонником, наклепником, п’яницею чи хабарником. Навіть за стіл не сідайте з таким.

Повторення 21:20

Вони мають сказати старійшинам міста: «Оцей наш син упертий і непокірливий, не слухається нас, він ненажера й п’яниця».

1 Солунян 5:7

Бо ті, хто сплять — сплять уночі, і хто п’є — впивається вночі.

До Тита 1:6

Треба поставити людей цілком бездоганних, які мають лиш одну жінку і діти яких також повинні вірити, і не повинні бути звинуваченими в розпусті й непокорі.