Ефесян 5:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Не будьте нерозсудливими, намагайтеся пізнати волю Господа.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Тому не будьте нерозумними, але пізнавайте, у чому полягає Господня воля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Тим-то не бувайте нерозумними, а розумійте, що єсть Божа воля.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ Тому не будьте нерозумними, а розумійте, в чому воля Господня.

Новий Переклад Українською

¹⁷ Тому не будьте нерозумними, а вникайте в те, у чому полягає воля Господа.

Ефесян 5:17 Iomraidhean Croise

Йова 28:28

Тоді сказав Він людям: „Послухайте, Господній страх — ось що є мудрість, а розум — то відштовхування зла”».

Псалми 111:10

Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!

Псалми 119:27

Дай осягнути вказівки Твої, щоб міг я висловити чудеса Твої.

Приповiстi 14:8

Розумний мудрістю керується своєю, а дурня власна дурість дурить.

Приповiстi 2:5

тоді ти осягнеш шану до Господа й пізнаєш Бога.

Приповiстi 23:23

Купи й не продавай того, що є правдиве: мудрість, настанови й розуміння.

Єремії 4:22

І справді, мій народ дурний, мене не знає, Бога не шанує. Мов дітлахи дурні, не розуміють геть нічого, вони розумні тільки до лихого, але не знають, як творить добро.

Вiд Iвана 7:17

Якщо людина хоче виконати волю Божу, то зрозуміє, звідки йде вчення — від Бога, чи від Мене Самого.

Римлян 12:2

Не підкоряйтеся світу цьому. Краще нехай ваш розум зміниться і відновиться, щоб змогли ви пізнати й прийняти волю Божу, щоб збагнули ви, що є добре, досконале й бажане Богу.

Ефесян 5:15

Тож пильнуйте, як ви живете: не чиніть, як нерозумні, але будьте розумними.

Повторення 4:6

Дотримуйтесь й виконуйте, бо це покаже мудрість вашу і розум ваш народам, що почують про заповіді ці й скажуть: «Справді, цей великий народ — мудрий і розумний».

Колосян 1:9

Тому й ми з того дня, як почули про це, не переставали молитися за вас і благати Господа, щоб ви сповнилися пізнання волі Божої, великою мудрістю і духовним розумінням.

Колосян 4:5

Мудро поводьтеся з невіруючими. Не гайте часу, слушно використовуючи будь-яку можливість.

1 Солунян 5:18

Дякуйте Богові при всіх обставинах, бо саме так Господь хоче, щоб ви жили в Христі Ісусі.

1 Петра 4:2

Решту свого земного життя присвятить не тілесним бажанням, а виконанню волі Божої.