Ефесян 4:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Що ж означають слова: «Він вознісся» — як не те, що Він спершу спустився на землю?

Переклад Р. Турконяка

⁹ А що означає «піднявшись», як не те, що [раніше] Він зійшов до найнижчих місць землі?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А те, що піднявся був, що то, як не те, що перше й зійшов був до найнижчих місць землі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ (А те [слово] зійшов, що ж воно [значить], коли не те, що перш зійшов у найнищі сторони землї?

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ А «піднявся» що означає, як не те, що Він спочатку спускався у найнижчі частини землі?

Новий Переклад Українською

⁹ (І що означає «піднявшись», як не те, що раніше Він спустився до найнижчих місць землі?

Ефесян 4:9 Iomraidhean Croise

Буття 11:5

Господь спустився з небес подивитися на місто й башту, що її сини людські будували.

Псалми 139:15

Кістки мої, і ті не сховані від погляду Твого, хоч я невидимий в утробі матері зростав, хоч зітканий я по клітинці в таїні.

Псалми 63:9

Душею я завжди тягнусь до Тебе, як руки Твої праведні підтримують мене.

Псалми 8:5

«Хто є той син людський, що Ти про Нього пам’ятаєш, хто є той чоловік, котрого помічаєш Ти?»

Вихід 19:20

І зійшов Господь на вершину гори Синай, та покликавши Мойсея,

Приповiстi 30:4

Хто піднісся до небес і спустився вниз? Хто зібрав вітри в долоні? Хто море в одяг загорнув? Хто встановив усі кінці землі? Як звуть Його, яке в Його Сина ім’я? Скажи, якщо знаєш!

Ісаї 44:23

Співайте, небеса, бо все Господь створив! Радій і веселися, земле, до підземних царств. Почніть співати гори і ліси, й дерева, бо Якова Господь звільнив, бо Він являє славу в Ізраїлі».

Єзекіїла 31:14

Тож більш ніякі дерева при воді не сягали так гордо в небо, вивищуючись над листям інших. Більше ніякі добре зрошені дерева ніколи не досягнуть височини такої. Всі вони приречені на смерть, на підземний край, разом із смертними синами людськими, чий шлях веде до цвинтарної ями».

Матвія 12:40

Бо так само, як Йона перебував у череві морської потвори три дні й три ночі, так і Син Людський перебуватиме в могилі три дні й три ночі.

Вiд Iвана 20:17

Ісус сказав: «Не затримуй Мене, бо Я ще не зійшов до Отця Свого, а йди до братів Моїх і скажи їм: „Я повертаюся до Отця Свого і Отця вашого, до Бога Свого і Бога вашого”».

Вiд Iвана 3:13

Ніхто не зійшов на небо, крім Того, Хто зійшов звідти — Сина Людського.

Вiд Iвана 6:33

Адже хліб Божий — це Той, Хто сходить з небес і дарує життя світові».

Вiд Iвана 6:38

Бо Я зійшов з небес не для того, щоб чинити те, що Мені Самому хочеться, а щоб виконати волю Господа, Який послав Мене.

Вiд Iвана 6:41

Тоді юдеї почали висловлювати своє невдоволення Ним, бо Він сказав: «Я — хліб, що зійшов з небес».

Вiд Iвана 6:51

Я — хліб живий, що зійшов з небес, і хто скуштує цього хліба, той житиме вічно. Хліб, що Я дарую, — тіло Моє, що віддаю за життя світу».

Вiд Iвана 6:58

Ось що це за хліб, що з Неба зійшов. Це не так, як пращури ваші, котрі їли манну Небесну і повмирали. Той же, хто їстиме цей хліб, житиме вічно».

Вiд Iвана 6:62

А якщо побачите, як Син Людський повертається туди, звідки Він прийшов?

Вiд Iвана 8:14

Ісус відповів їм: «Якщо Я свідчу Сам про Себе, Мої свідчення істинні, бо Я знаю, звідки прийшов, і куди йду, а ви не знаєте, звідки Я прийшов чи куди Я іду.

Євреїв 2:7

На деякий час зробив його Ти нижчим, ніж Ангели. Його Ти наділив і славою, і честю.

Євреїв 2:9

Але ми бачимо Ісуса, Який лише ненадовго був поставлений нижче за Ангелів. Ми бачимо Його, увінчаного славою і честю через Його мученицьку смерть. З Божої милості Ісус прийняв смерть за всіх людей.