Ефесян 4:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ось чому сказано у Святому Писанні: «І коли вознісся Він, то взяв полонених із Собою і роздав дари людям».

Переклад Р. Турконяка

⁸ Тому сказано: Піднявшись на висоту, Він полон полонив і дав дари людям.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Тому й сказано: Піднявшися на висоту, Ти полонених набрав і людям дав дари!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Тим же глаголе: Зійшовши на висоту, полонив єси полонь, і дав дари людям.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ Тому й сказано: «Піднявшись на висоту, Він полонив полонених і дав дари людям».

Новий Переклад Українською

⁸ Тому сказано: «Піднявшись на висоту, Він полонив бранців і дав людям дари».

Ефесян 4:8 Iomraidhean Croise

Книга Естер 2:18

Цар влаштував велике свято на честь Естер для своїх вельмож та слуг, та й для провінцій зробив вільний від роботи день. І роздав він дари — справжні царські дарунки.

Псалми 68:18

Володар мій святий зійшов з гори Сіон, за Ним мільйон мільйонів колісниць промчало.

Приповiстi 30:4

Хто піднісся до небес і спустився вниз? Хто зібрав вітри в долоні? Хто море в одяг загорнув? Хто встановив усі кінці землі? Як звуть Його, яке в Його Сина ім’я? Скажи, якщо знаєш!

Ефесян 4:11

Він Сам дарував одним бути апостолами, другим — пророками, третім — проповідниками Доброї Звістки, а четвертим — пастирями й учителями.

Колосян 2:15

Він обеззброїв правителів і владу духовного світу, та, торжествуючи над ними смертю Своєю, переможно повів за Собою, виставивши їх на привселюдний сором.

Суддів 5:12

Вставай, вставай, Деборо! Піднімайся! Підводься! І пісень співай! Вставай і ти, Вараче, син Авіноама, і полонених у неволю поведи.

1 Самуїла 30:26

Коли Давид прибув у Зиклаґ, він послав частину здобутого старійшинам Юдеї, які були його друзями, з таким посланням: «Це вам дарунок зі здобичі ворогів Господніх».