Ефесян 4:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Але кожному з нас була дарована особлива милість, мірою щедрості Христової.

Переклад Р. Турконяка

⁷ А кожному з нас дана благодать згідно з даром Христа.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А кожному з нас дана благодать у міру дару Христового.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Кожному ж з нас дана благодать по мірі даровання Христового.

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Кожному ж із нас дана благодать у міру дару Христового.

Новий Переклад Українською

⁷ Але кожному з нас була дана благодать відповідно до міри дару Христа.

Ефесян 4:7 Iomraidhean Croise

Матвія 25:15

Одному він дав п’ять талантів, другому — два, а третьому — один. Кожного наділив за здібностями та й поїхав. Одразу ж той, що одержав п’ять талантів, пустив їх в обіг і заробив іще п’ять.

Вiд Iвана 3:34

Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим.

Римлян 12:3

Оскільки Бог дав мені особливий дар, то я звертаюся до кожного з вас. Не треба цінувати себе більше, ніж то годиться. Будьте розсудливими, виходячи з тієї віри, якою Бог наділив кожного з вас.

2 Коринтян 6:1

Ми працюємо разом з Богом. Тож благаємо вас усіх: не змарнуйте благодаті Божої, яку ви одержали.

Ефесян 3:2

Напевне, ви чули про те, що Бог дав мені завдання проповідувати Його милість заради вас.

Ефесян 3:8

Хоч я й найменший з усіх найнезначніших людей Божих, мені була дана ця милість Божа: проповідувати поганам Добру Звістку про незбагненні багатства Христові й відкрити всім людям те, що Він призначив для таємної істини Своєї. Від початку світу вона залишалася схованою у Бога, Який створив усе.

Євреїв 2:4

За волею Своєю Бог також додав Свої докази про нього через Духа Святого — знамення, дива й різноманітні чудеса.

1 Петра 4:10

Кожен із вас, залежно від того дару, що він отримав від Бога, має використати його для служіння ближньому як добрий розпорядник милості Господньої, виявленої вам у найрізноманітніших її проявах.