Ефесян 4:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Є лише один Бог і Отець всіх. Він володар усього, виявлений в усьому, і Він усюди.

Переклад Р. Турконяка

⁶ один Бог і Отець усіх, Який над усіма, і через усіх, і в усіх [нас].

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ один Бог і Отець усіх, що Він над усіма, і через усіх, і в усіх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ один Бог і Отець усїх, що над усїма й через усїх і в усїх вас.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ один Бог і Отець усіх, Який над усіма, і через усіх, і в усіх вас.

Новий Переклад Українською

⁶ один Бог і Отець усіх, Який над усіма, через усіх і в усіх.

Ефесян 4:6 Iomraidhean Croise

Буття 14:19

Благословляючи Аврама, він сказав: «Авраме, благословенний будь Всевишнім Богом, Творцем неба і землі.

Псалми 95:3

Бо Господь — то наш великий Бог, над усіма богами Він царює.

Ісаї 63:16

Ти — наш Отець, якщо нас не признає Авраам, якщо не визнає нас Ізраїль. Ти, Господи, наш Батько, Твоє ім’я віддавна — Визволитель наш.

Малахії 2:10

Хіба ж не одного батька всі ми маємо? Хіба не один Бог створив нас? Чому ж тоді люди дурять (зраджують) братів своїх? Тим вони оскверняють Угоду Господа з батьками нашими.

Числа 16:22

Вони припали обличчям до землі і сказали: «О Боже, Боже над душами всіх людей! Не гнівайся Ти на всю громаду, коли один чоловік згрішив!»

Матвія 6:13

Не введи нас у спокусу, а спаси від лукавого, [бо царство, влада та слава належать Тобі повік. Амінь!]

Матвія 6:9

Тому моліться так: „Отче наш Небесний, хай святиться ім’я Твоє.

Вiд Iвана 14:23

Ісус мовив у відповідь: «Хто любить Мене, той слідуватиме вченню Моєму, і Отець любитиме того. І Ми прийдемо до Нього й будемо з Ним.

Вiд Iвана 17:26

Я відкрив їм, який Ти є, і надалі відкриватиму, щоб та любов, якою Ти полюбив Мене, огорнула і їх, і щоб Я й надалі жив у їхніх серцях».

Вiд Iвана 20:17

Ісус сказав: «Не затримуй Мене, бо Я ще не зійшов до Отця Свого, а йди до братів Моїх і скажи їм: „Я повертаюся до Отця Свого і Отця вашого, до Бога Свого і Бога вашого”».

Римлян 11:36

Бо все було створене Богом й існує через Нього і для Нього. Слава Йому навіки! Амінь!

1 Коринтян 12:6

По-різному Всевишній діє серед людей, та тільки Єдиний Бог дає спроможність робити все.

2 Коринтян 6:16

між Божим храмом і бовванами? Ми ж бо — храм живого Бога. Так сказано Всевишнім: «Я житиму серед них і ходитиму серед них. Я буду їхнім Богом, а вони — Моїм народом».

Ефесян 1:21

Він посадив Христа вище всіх правителів, влади, сили й царів, вище будь-якого звання, що може бути присвоєне, і не лише в наші часи, а й у майбутньому.

Ефесян 2:22

Через Нього і ви всі об’єднуєтеся і створюєте єдине житло, де Бог живе через Духа Святого.

Ефесян 3:17

Хай Христос живе у ваших серцях завдяки вірі вашій. Хай життя ваше засновується на любові, та зміцнюється в ній.

Ефесян 6:23

Мир вам, брати і сестри мої, та любов, яка йде з вірою від Бога Отця і Господа Ісуса Христа.

Повторення 6:4

Слухай же, Ізраїлю. Господь — наш Бог.

1 Івана 3:24

Той хто живе згідно з заповідями Божими, живе в Ньому, і Бог живе у такій людині. Ми знаємо, що Бог живе в нас завдяки Духу, який Він дарував нам.