Ефесян 4:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Нехай усі прикрощі, лють, гнів, лихослів’я і наклепи полишать вас — разом з усіляким злом.

Переклад Р. Турконяка

³¹ Усяке роздратування, гнів, лють, крик і зневага хай віддаляться від вас разом з усякою злобою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Усяке подратування, і гнів, і лютість, і крик, і лайка нехай буде взято від вас разом із усякою злобою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Усяка гіркість, і гнїв, і ярость, і крик, і лайка нехай зникне од вас із усїм лихим.

Переклад. Ю. Попченка.

³¹ Усяке роздратування, лють, гнів, крик, лихослів’я разом з усякою злобою хай будуть усунені від вас.

Новий Переклад Українською

³¹ Нехай буде усунена з-поміж вас усяка гіркота, гнів, лють, крик і зневага разом з усяким злом!

Ефесян 4:31 Iomraidhean Croise

Буття 27:41

Тож зненавидів Ісав свого брата Якова через те, що того благословив його батько, та й сказав собі: «Скоро прийде час сумувати за батьком моїм. А по тому я вб’ю брата Якова».

Буття 37:21

Почувши це, Рувим вирішив урятувати Йосипа і сказав: «Не треба вбивати його».

Буття 37:4

Брати ж бачили, що батько любить його більше, ніж їх. Вони ненавиділи його. Вони й слова доброго до нього не могли сказати.

Буття 4:8

Тоді Каїн мовив до свого брата Авеля: «Ходімо в поле». Коли ж прийшли вони в поле, Каїн кинувся на свого брата Авеля і вбив його.

2 Самуїла 13:22

Авесалом не мовив Амнону жодного слова: ні доброго, ні поганого. Він зненавидів Амнона, бо той знечестив його сестру Тамар.

2 Самуїла 19:27

Він звів наклеп на мене, твого раба, перед володарем-царем. Мій володар-цар, як Господній Ангел, тому й роби зі мною все, що вважаєш за потрібне.

2 Самуїла 19:43

Ізраїльтяни не змовчали, відповіли людям Юдеї: «Нас у царя десять частин. І безперечно, у нас більше прав на Давида, ніж у вас. Чому ви нас зневажаєте? Хіба ми не першими почали говорити про те, щоб повернути царя?» Але відповідь юдеїв ізраїльтянам була ще брутальнішою.

Псалми 101:5

Я дорікну тому, хто прагне нацькувати мене на ближнього, я не терплю зухвалих і нахабних.

Псалми 140:11

Нехай посиплеться на них розпечене вугілля! Пожбур їх у вогонь, в пекельну яму, з якої вороття нема.

Псалми 15:3

хто не пащекує і зла не чинить своїм ближнім.

Псалми 37:8

І не засмучуйся, не гнівайся, не піддавайся люті, щоб лиха не накоїть.

Псалми 50:20

Ти брата рідного засуджуєш, на сина матері своєї зводиш наклеп, підступно, в спину їм наносиш ти удар.

Псалми 64:3

Сховай мене від замислів лихих людців, врятуй від їхніх намірів нечесних.

Приповiстi 10:12

Ненависть розбурхує сварки, але любов прощає всі образи.

Приповiстi 10:18

Якщо приховуєш ненависть, уста твої брешуть, та справжній дурень той, хто обмовляє інших.

Приповiстi 14:17

Запальний чинить нерозумно, підступного ж ненавидять усі.

Приповiстi 18:8

Слова наклепника, мов патока солодка, вони ідуть на найчорніше дно душі.

Приповiстi 19:12

Царський гнів, немов лева рик, а ласка його, мов роса на траві.

Приповiстi 25:23

Північний вітер дощ приносить, плітки таємні гнів плодять.

Приповiстi 26:20

Без дров вогонь згасне, так і сварка без наклепника вщухне.

Приповiстi 29:22

Сварливий чоловік легко викликає суперечки, а гарячкуватий нагрішить багато.

Приповiстi 29:9

Коли мудрий іде судитися з дурнем, той свариться, глузує і ніяк не заспокоїться.

Приповiстi 6:19

лжесвідка, що брехнею дихає, і того, хто поміж рідних та сусідів сіє чвари.

Екклезiяст 7:9

Не поспішай роздратуватись, бо гнів живе у серці дурня.

Єремії 6:28

Усі вони бунтівники запеклі, розносять наклепи по всіх усюдах. Мов мідь позеленіла, мов заіржавіле залізо, вони покриті іржею та брудом.

Єремії 9:4

«Не вір сусідові, не довіряй брату, бо кожен брат — шахрай, а сусід — наклепник.

Дії Апостолів 21:30

Усе місто збурилося, і звідусіль збігалися люди. Схопивши Павла, вони витягли його з храму й негайно зачинили браму.

Римлян 3:14

«Прокляття й гіркота на їхніх устах».

1 Коринтян 14:20

Брати і сестри мої, не думайте як діти! В лихому будьте дітьми, але в думках будьте дорослими.

1 Коринтян 5:8

Тож святкуймо нашу Пасху, та не зі старою закваскою злоби й лукавства, а з опрісноками щирості та істини.

2 Коринтян 12:20

Бо я боюся, що коли прийду, то можу знайти вас не такими, як хотілося б мені. І ви знайдете мене не таким, як хотілося б вам. Боюся, що почнуться серед вас чвари, ревнощі, злобливі сутички, суперництво, наклепи, плітки, зухвальство і безладдя.

Галатів 5:20

поклоніння бовванам, чаклунство, ненависть, суперечки, ревнощі, гнів, себелюбство, розбрат, єресі,

Ефесян 4:22

Щодо вашого минулого життя, то вас вчили позбавлятися вашої старої суті, яка занепадає від облудних бажань.

Ефесян 4:25

Отже, зречіться брехні! «Кожен має бути щирим із ближніми своїми», бо всі ми — частини одного тіла.

Ефесян 4:26

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

Колосян 3:19

Чоловіки, любіть жінок своїх і не будьте суворі з ними.

Колосян 3:8

Тепер же вам слід позбутися всього цього: гніву, люті, злоби, наклепів і соромницьких розмов.

1 Тимофія 3:11

Так само і жінки мають бути гідними поваги. Вони не повинні говорити зле про інших, але мають бути стримані й вірні у всьому.

1 Тимофія 3:3

Опікуну також не можна зловживати вином або бути надто гарячковим; він повинен бути лагідним, миролюбним і не пожадливим до грошей.

1 Тимофія 5:13

Разом із тим вони звикають ледарювати і, ходячи з дому в дім, базікають про що не слід. Вони не тільки стають ледачими, а й розпускають плітки і втручаються в чужі справи.

2 Тимофія 2:23

Завжди уникай нерозумних і безглуздих суперечок, адже сам знаєш, що вони призводять до сварок.

2 Тимофія 3:3

В них не буде любові до інших, вони не вибачатимуть, будуть наклепниками, втратять самовладання, стануть жорстокими ненависниками всього доброго.

До Тита 1:7

Старійшина, як той, кому довірена Божа робота, мусить бути бездоганним, незухвалим, врівноваженим, не повинен бути п’яницею, запальним або корисливим.

До Тита 2:3

Також літніх жінок навчай, щоб вони поводилися, як належить святим людям. Вчи їх не бути пліткарками й не зловживати міцними напоями. Вони повинні навчати інших добру,

Якова 1:19

Пам’ятайте це, брати і сестри мої: намагайтеся більше слухати, ніж говорити, і не піддавайтеся гніву.

Якова 3:14

Та якщо серце ваше сповнене гіркої заздрості й себелюбства, то у вас немає підстав вихвалятися, бо це просто приховування брехні за істиною.

Якова 4:11

Брати і сестри, не судіть одне одного, бо хто лихословить проти свого брата або сестри своєї у Христі, чи осуджує їх, насправді ганьбить і осуджує Закон. А коли людина судить Закон, то вона стає не виконавцем його, а суддєю.

1 Петра 2:1

Позбавимося ж усілякої злоби, обману, лицемірства, заздрощів, різного роду наклепів та обмов.

1 Івана 3:12

Не вподібнюйтесь Каїну, який належав лукавому і вбив свого брата. За що ж він убив його? Бо вчинки його були лихі, а братові — праведні.

1 Івана 3:15

Хто ненавидить віруючого брата свого — вбивця, а ви знаєте, що жоден убивця не матиме вічного життя в собі.

Одкриттє 12:10

Тоді почув я гучний голос, що линув з неба. Він сказав: «Ось мить перемоги нашого Бога! Прийшли сила і Царство Бога! Його Христос виявив владу Свою! Скинуто того, хто день і ніч звинувачує братів і сестер наших перед Богом.