Ефесян 4:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ Не засмучуйте Божого Духа Святого, бо Він — доказ того, що ви належите Богу і що Він захистить вас до тих пір, коли настане час вашого звільнення.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ І не засмучуйте Святого Божого Духа, Яким ви запечатані на день викуплення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ І не засмучуйте Духа Святого Божого, Яким ви запечатані на день викупу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ І не засмучуйте Духа сьвятого Божого, котрим ви запечатані в день викупу.

Переклад. Ю. Попченка.

³⁰ І не засмучуйте Святого Духа Божого, печаттю Якого ви відзначені на день викуплення.

Новий Переклад Українською

³⁰ І не засмучуйте Божого Святого Духа, Яким ви були запечатані на день викуплення.

Ефесян 4:30 Iomraidhean Croise

Буття 6:3

І мовив тоді Господь: «Дух Мій не завжди перебуватиме в людях, бо тіла їхні тлінні. І житимуть вони лише сто двадцять років».

Буття 6:6

І пошкодував Бог, що створив людей на землі. І засмутився Він у серці Своєму.

Псалми 78:40

Вони так часто повставали проти Нього у пустелі, Його засмучували в диких землях!

Псалми 95:10

Те покоління Я терпів аж сорок років. Вони, повірте, не сприймали настанов Моїх, як жити.

Ісаї 43:24

Ти не купував пахучої тростини і не задовольняв Мене лоєм пожертв. Але гріхами своїми ти Мене обтяжив, виснажив Мене своїми хибними ділами.

Ісаї 63:10

Та збунтувалися вони і засмутили Дух Його святий, так ворогом їм став Господь, й почав боротись з ними.

Ісаї 7:13

На це Господь відповів: «Послухай, доме Давидів! Хіба не досить випробовувати терпіння людей? Хіба ж слід випробовувати терпіння мого Бога?»

Єзекіїла 16:43

«Через те, що ти не пам’ятаєш днів своєї молодості, ти розлютила Мене. Тож покарав тебе Я за те, але ти не припинила блуд, та навпаки, ти вигадала ще огидніші мерзоти», — проголошує Господь Бог.

Осії 13:14

Я викуплю їх із Шеолу! Звільню від смерті їх! Де покарання, смерте? Спустошення де, Шеоле? Не бачу приводу для співчуття.

Вiд Марка 3:5

Ісус суворо подивився на них, але сповнився скорботи через їхню впертість. Він сказав чоловікові: «Простягни руку свою!» Той простягнув руку, й вона зцілилася.

Вiд Луки 21:28

Тож коли все це почнеться, то не лякайтеся; встаньте й підведіть голови, бо ваше спасіння буде вже близько».

Вiд Iвана 3:33

Хто вірить у Його свідчення, вірить і в те, що Бог — істинний.

Дії Апостолів 7:51

О вперті вожді юдейські! Ви відвернули серця ваші від Господа і не бажаєте слухати Його! Ви завжди опираєтеся Духові Святому. Ви такі ж, як ваші пращури.

Римлян 8:11

Якщо Дух Божий воскресив Ісуса із мертвих і живе в вас, то Той, Хто воскресив Ісуса з мертвих, дасть життя і вашим смертним тілам через Дух, який живе в вас.

Римлян 8:23

І не лише світ, але ми також чекали, відчуваючи біль. Ми, хто має Дух Святий, як перший зародок благословення Божого, поки що ми терпляче очікуємо повного усиновлення, коли Бог визволить наші тіла.

1 Коринтян 1:30

Він — джерело життя вашого в Ісусі Христі, Який став нашою мудрістю з Божої волі, нашою праведністю, нашим освяченням і нашою спокутою.

1 Коринтян 15:54

І коли це тлінне тіло вдягнеться у все нетлінне, а смертне тіло — у безсмертне, тоді збудеться те, що написано у Святому Писанні: «І перемога смерть поглинула».

1 Солунян 5:19

Не давайте згаснути Духові Святому.

Євреїв 10:29

Уявіть же, наскільки гіршу кару заслуговує той, хто ногами топтав Сина Божого, хто нечестивою вважає кров Заповіту, що освятила його, хто зневажав Дух милості!

Євреїв 3:17

На кого Бог гнівався протягом сорока років? Чи не на тих грішників, чиї тіла впали мертві в пустелі?

Суддів 10:16

Отож вони відмовилися від чужих богів і почали поклонятися Господу. І Господь не витримав страждань ізраїльтян.