Ефесян 4:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Намагайтеся зберегти єдність даровану Духом. Ревно бережіть її.

Переклад Р. Турконяка

³ намагаючись зберігати єдність духа в союзі миру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ пильнуючи зберігати єдність духа в союзі миру.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ стараючись держати єдиненнє духа в мирному союзї.

Переклад. Ю. Попченка.

³ стараючись зберігати єдність Духа в союзі миру.

Новий Переклад Українською

³ намагаючись зберегти єдність Духа в узах миру.

Ефесян 4:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 16:21

Тоді люди Ізраїлю були розколоті на два табори — половина підтримувала Тивні, сина Ґіната, як можливого царя, а друга — Омрі.

Вихід 28:32

Посередині зверху в ній буде отвір для голови. Навколо цього отвору край мусить бути обшитий на зразок отвору в панцирі, щоб не рвалося.

Екклезiяст 4:12

Самотнього неважко подолати, а двоє можуть дати відсіч. Утричі зсукану мотузку важко розірвати.

Вiд Марка 3:24

Кожне царство, поділене міжусобною ворожнечею, гине.

Вiд Iвана 13:34

Я даю вам нову заповідь: любіть один одного. Як Я вас полюбив, ви повинні любити один одного.

1 Коринтян 1:10

Я благаю вас, брати і сестри мої, іменем Господа нашого Ісуса Христа, щоб усі ви погоджувалися одне з одним, щоб не було розбрату між вами, і щоб були ви єдині в думках своїх і прагненнях.

2 Коринтян 13:11

Тож зараз, брати і сестри мої, скажу вам «до побачення». Удосконалюйтеся! Прийміть наш заклик: живіть у мирі і злагоді! І тоді Бог, джерело любові й миру, буде з вами.

Ефесян 4:4

Є лиш одне Тіло і один Дух, і ви були покликані Богом, щоб розділити одну надію.

1 Солунян 5:13

Любіть їх і ставтеся до них з якнайбільшою повагою за їхню працю. Живіть у мирі між собою.

Євреїв 12:14

Прагніть жити в мирі з усіма людьми. Тримайтеся подалі від гріха, та прагніть святого життя, бо без цього ніхто не зможе побачити Господа.