Ефесян 4:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁶ «Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ Гніваючись, — не грішіть; сонце хай не заходить у вашому гніві,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ Гнівайтеся, та не грішіть, сонце нехай не заходить у вашому гніві,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ Гнївайтесь та й не грішіть: нехай сонце не зайде у гнїві вашому.

Переклад. Ю. Попченка.

²⁶ Гніваючись, не грішіть; сонце хай не зайде у вашому гніві;

Новий Переклад Українською

²⁶ «Гнівайтеся, але не грішіть», нехай сонце не заходить над вашим гнівом,

Ефесян 4:26 Iomraidhean Croise

Псалми 37:8

І не засмучуйся, не гнівайся, не піддавайся люті, щоб лиха не накоїть.

Псалми 4:4

Вам, люди, знати слід: Господь обирає вірних Своїх послідовників. Господь почує і мій голос, коли волатиму до Нього.

Вихід 11:8

І ці всі твої слуги прийдуть до Мене і вклоняться зі словами: „Йди й забери з Собою весь народ, що йде за Тобою. І тоді, розгніваний, Я піду”».

Приповiстi 14:29

Розсудливість терплячий проявляє, гарячкуватий лиш примножує дурниці.

Приповiстi 19:11

Здоровий глузд породжує терпіння, людину звеличує вміння прощати образи.

Приповiстi 25:23

Північний вітер дощ приносить, плітки таємні гнів плодять.

Екклезiяст 7:9

Не поспішай роздратуватись, бо гнів живе у серці дурня.

Числа 20:24

«Тепер Аарон приєднається до пращурів своїх, не ввійде він у землю, яку Я даю народу Ізраїлю, бо ви обоє повстали проти наказу Мого щодо вод Меріви.

Матвія 5:22

Але кажу Я вам: якщо хтось гнівається на ближнього свого — відповість перед судом. Якщо ж хто образить ближнього свого — відповість перед Верховним судом. А якщо хто скаже: „Ти дурень”, буде горіти в пекельному вогні.

Вiд Марка 10:14

Коли Ісус побачив це, то розгнівався й сказав: «Пустіть дітей до Мене і не зупиняйте їх, бо Царство Боже належить таким, як вони.

Вiд Марка 3:5

Ісус суворо подивився на них, але сповнився скорботи через їхню впертість. Він сказав чоловікові: «Простягни руку свою!» Той простягнув руку, й вона зцілилася.

Повторення 24:15

Сплачуй йому зароблене ним того ж дня перед заходом сонця, бо він бідний і потребує платню свою. Інакше він закличе проти тебе Господа, і гріх буде на тобі.

Якова 1:19

Пам’ятайте це, брати і сестри мої: намагайтеся більше слухати, ніж говорити, і не піддавайтеся гніву.

Якова 1:20

Гнів людський стоїть на заваді життю праведному, якого вимагає Бог.

1 Самуїла 20:34

Йонатан підвівся з-за столу, страшенно розгнівавшись; другого дня Молодого місяця він не торкнувся їжі, бо його дуже засмутило ганебне ставлення батька до Давида.