Ефесян 4:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Та я не маю сумніву, що ви чули про Нього і, як Його послідовники, навчені істини, яка в Ньому.

Переклад Р. Турконяка

²¹ оскільки ви чули Його і в Нього навчилися, — адже істина в Ісусі, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ якщо ви чули про Нього, і навчилися в Нім, бо правда в Ісусі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ коли ж бо чули Його і в Йому навчились, що істина в Ісусї,

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ якщо тільки ви чули про Нього і були навчені в Ньому (оскільки істина в Ісусі)

Новий Переклад Українською

²¹ Якщо ви насправді почули Його й були навчені в Ньому згідно з істиною, яка є в Ісусі,

Ефесян 4:21 Iomraidhean Croise

Псалми 45:4

О воїне, вдягни своє вбрання славетне, меча прилаштуй на бік.

Матвія 17:5

Та поки Петро так промовляв, ясна хмара огорнула їх тінню, і з неї почувся голос: «Це Мій Улюблений Син. Слухайтеся Його!»

Вiд Луки 10:16

Хто слухає вас, учнів Моїх, той слухає Мене, а хто зрікається вас, той зрікається і Мене. Хто ж зрікається Мене, той зрікається й Того, Хто послав Мене».

Вiд Iвана 10:27

Ті ж, хто належить, слухаються голосу Мого. Я знаю їх, і вони йдуть за Мною.

Вiд Iвана 14:17

Це Дух Істини, якого світ не може прийняти, бо не бачить і не знає його. Ви ж його знаєте, бо він живе з вами і буде жити в вас.

Вiд Iвана 14:6

«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.

Римлян 10:14

Але як же люди зможуть кликати Господа на допомогу, якщо вони не повірили в Нього? Як можуть вони повірити, якщо нічого не чули про Бога? І як вони почують, коли ніхто не проповідує про Нього?

2 Коринтян 1:20

Адже хоч би скільки ни було обітниць Божих, Христос на всі з них є «Так». Тому через Христа ми кажемо «амінь», на славу Бога.

2 Коринтян 11:10

Запевняю вас істиною Христовою, яка в мені, що я не мовчатиму і не перестану вихвалятися про це по всій провінції Ахаї!

Ефесян 1:13

В Ньому і вас було позначено печаттю обіцяного Духа Святого, коли ви почули слово правди, Добру Звістку про спасіння й повірили в Христа. І зроблено це згідно з обітницею Божою.

Ефесян 2:17

Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким.

Колосян 1:5

Адже все, на що маєте надію, чекає вас на Небі. Ви вперше почули про це через Послання істинне, що є Доброю Звісткою,

Колосян 1:6

коли вам про неї проповідували. Та зараз, вона по всьому світу поширюється й приносить плоди. Так було серед вас відтоді, як ви почули про милість Божу і визнали, що вона — істинна.

Колосян 2:7

Вкорініться в Ньому, збудуйтеся на Ньому, зміцнюйтеся у вірі, якій вас навчили, завжди будьте вдячними Богові.

1 Івана 5:20

Але знаємо ми, що Син Божий прийшов і дав нам розуміння, щоб ми пізнали Того, Хто є істинний. І ми справді у Тому, Хто істинний, оскільки ми в Його Сині, Ісусі Христі. Він — істинний Бог і вічне життя.