Ефесян 4:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Вони втратили почуття сорому й віддалися злу і розпусті.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Вони стали нечутливими, піддалися розпусті, щоб у нестримності чинити всяку нечистоту.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ вони отупіли й віддалися розпусті, щоб чинити всяку нечисть із зажерливістю.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Вони, зробившись безчувственними, оддали себе розпусту, щоб робити всяку нечистоту в зажерливости.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Вони, втративши відчуття, віддалися розпусті, щоб чинити усяку нечистоту з ненаситністю.

Новий Переклад Українською

¹⁹ Ставши нечутливими, вони віддали самих себе розпусті, щоб із ненаситністю чинити всяку нечистоту.

Ефесян 4:19 Iomraidhean Croise

Йова 15:16

Наскільки нижчим є той чоловік мерзенний, що зло як воду п’є.

Ісаї 56:11

Вони, мов пси голодні, яких нічим не можна вдовольнити, вони, мов пастирі без розуміння. Усі пішли своїм шляхом, всі розбрелися, шукає кожний щось своє, собі на користь.

Ефесян 4:17

Тому кажу я це й застерігаю в ім’я Господнє, щоб ви більше не жили так, як погани живуть зі своїми нікчемними думками.

Колосян 3:5

Тож позбавтеся усього зла в вашому житті: розпусти, нечистоти усілякої, хіті, лихих бажань і зажерливості, що подібна поклонінню бовванам.

1 Тимофія 4:2

Ці вчення йтимуть від лицемірів — брехунів, які не в змозі розрізнити добре і зле, неначе їхнє сумління було зруйноване розжареним залізом.

1 Петра 4:3

Досить довго ви прожили як ті безбожники в розпусті, хіті, пияцтві, гулянках й огидному поклонінні бовванам.

2 Петра 2:22

Що трапляється з такими, справедливо говорить прислів’я: «Пес повертається до свого ж блювотиння» або «Як свиню не мий, вона все одно грязюку знайде».

Послання Юди 1:11

Горе їм! Вони пішли тією ж дорогою, що й Каїн. Заради наживи вони піддалися тій же омані, що й Валаам. І загинуть вони, як і ті, котрі брали участь у бунті Корея.

Одкриттє 18:3

Бо напоїла всі народи вином Божої люті за її розпусту. Царі земні чинили з нею перелюб, а купці всього світу багатіли з великої розкоші її».