Ефесян 4:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Таким чином, це саме Христос зійшов, а потім вознісся на вище з небес, щоб наповнити Собою цілком все.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Хто зійшов, Той і піднявся вище від небес, щоб наповнити все.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Хто зійшов був, Той саме й піднявся високо над усі небеса, щоб наповнити все.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Хто зійшов додолу, се Той, що й зійшов вище всїх небес, щоб сповнити все.)

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ А Той, що спустився, є Тим же, що й піднявся вище за всі небеса, щоб наповнити все.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Хто спустився, Той і піднявся над усім небом, щоб наповнити все.)

Ефесян 4:10 Iomraidhean Croise

Матвія 24:34

Істинно кажу вам: усе це станеться ще за життя цього покоління.

Вiд Луки 24:44

І сказав їм Ісус: «Це слова, що казав Я вам, коли ще був із вами: все сказане про Мене в Законі Мойсеєвім, у пророків і в псалмах — мусить збутися».

Вiд Iвана 1:16

Від повноти Його правди й благодаті ми приймали одну благодать за іншою, бо Закон був нам даний через Мойсея, але благодать і правда прийшли через Христа.

Вiд Iвана 19:24

Тоді вони сказали один одному: «Не будемо її рвати, натомість кинемо жереб, кому вона дістанеться». І збулося сказане у Святому Писанні: «Вони розділили одяг Мій між собою і кинули жереб на Моє вбрання, кому воно дістанеться». Отже, воїни так і зробили.

Вiд Iвана 19:28

Після цього Ісус, знаючи, що все вже звершено, і щоб виконати сказане у Святому Писанні, сказав: «Мене мучить спрага». Так здійснилося сказане у Святому Писанні.

Вiд Iвана 19:36

І здійснилося те, щоб виконати сказане у Святому Писанні: «Жодна кістка Його не буде поламана».

Дії Апостолів 1:11

Вони сказали: «Люди з Ґалилеї, чому ви стоїте тут, вдивляючись у небеса? Ісус, Який був узятий від вас на небо, повернеться. І це буде так само, як ви бачили, коли Він вознісся на Небеса».

Дії Апостолів 1:9

Після цих слів Ісус на очах у апостолів був узятий на небо. І хмара сховала Його від їхнього зору.

Дії Апостолів 2:33

Ісус був вознесений на Небеса і зараз знаходиться по праву руку від Бога. Христос одержав обіцяний Дух Святий від Отця, і пролив його неначе дощ. Саме це ви зараз бачите і чуєте.

Дії Апостолів 3:18

То Бог зробив це, аби збулося те, що Він провіщав устами всіх пророків: Його Христос мусить прийняти страждання і смерть.

2 Коринтян 12:2

Я знаю одного чоловіка в Христі, який чотирнадцять років тому був узятий на «третє небо» (не знаю, чи в тілі своєму, чи духом, одному Богу це відомо).

Ефесян 3:19

Я молюся, щоб ви пізнали цю любов, яка перевершує всі знання, щоб вам сповнитися всією повнотою Божою.

Колосян 1:19

Адже Бог, у всій повноті Своїй, сподобав Христа, щоб жити в Ньому.

Колосян 2:9

Бо в Ньому перебуває уся повнота Божества, навіть під час життя на землі, в тілесній формі.

1 Тимофія 3:16

Безперечно, великою є таємна істина нашої віри: Він з’явився нам в тілі людському, Духом довів Він Свою правоту; Його бачили Ангели. Благовість про Нього рознеслась поміж народами. В Нього повірили люди всього світу, і був Він взятий у славі на Небеса.

Євреїв 4:14

У нас є великий Первосвященик, Який пішов на небо і тепер живе з Господом. Це Ісус, Син Божий. Тож давайте міцно триматися нашої віри в Нього.

Євреїв 7:26

Отже, Ісус — то якраз такий первосвященик, якого ми потребуємо: святий, бездоганний, цнотливий, вільний від впливу грішників і вищий від небес.

Євреїв 8:1

Ми говоримо ось про що: ми маємо Первосвященика, Який сидить по праву руку від престолу Божого на небесах.