Ефесян 3:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Ця таємниця в тому, що слухаючи й приймаючи Добру Звістку, погани є спадкоємцями милості Господньої разом із юдеями. Вони є членами єдиного Тіла і співучасниками Божої обітниці в Христі Ісусі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ що і язичники є співспадкоємцями, одним тілом і співучасниками обітниці в Ісусі Христі через Євангеліє,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ що погани співспадкоємці, і одне тіло, і співучасники Його обітниці в Христі Ісусі через Євангелію,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ що погане також наслїдники, однотїлесники і спільники обітування Його в Христї через благовістє,

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ щоб і язичникам бути співспадкоємцями, співчленами тіла і співучасниками Його обітниці в Христі через проповідь Євангелія,

Новий Переклад Українською

⁶ а саме: язичники – спадкоємці разом із нами, належать разом із нами до одного тіла й розділяють разом із нами обітницю в Христі Ісусі через Добру Звістку,

Ефесян 3:6 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 47:22

Ви мусите розподілити спадщину для себе й для чужинців, що оселилися серед вас і мають дітей. Ви мусите вважати їх за уродженців Ізраїлю, і разом із вами їх треба наділити спадщиною серед колін Ізраїлю.

1 Коринтян 12:12

Через те, що кожен із нас має одне тіло, яке складається з багатьох частин, то хоч і багато частин, все одно вони становлять одне тіло. Так і Христос.

1 Коринтян 12:27

Тож усі ви разом є Тілом Христовим, а окремо — частинами Його.

Галатів 3:14

Христос звільнив нас, щоб благословення Авраамове було дароване поганам через Ісуса Христа, щоб через віру ми отримали обітницю Духа.

Галатів 5:24

Ті, хто належить Ісусу Христу, розіп’яли свою стару, гріховну натуру з її егоїстичними пристрастями й лихими бажаннями.

Ефесян 3:3

Ви чули, що Бог відкрив мені таємницю, про яку я вже коротко вам писав.

Ефесян 5:30

бо ми всі — частини Тіла Його.

Ефесян 5:7

Тож не будьте їхніми спільниками.

Колосян 2:19

Вони не слухаються Голови, під чиїм керуванням усе Тіло з’єднане. Завдяки Христу, усі частини тіла піклуються та допомагають одне одному, і все міцніє й росте згідно з задумом Божим.

1 Івана 1:3

Ми бачили й чули Його і тепер сповіщаємо про Нього і вам, щоб ви також мали спільність із нами. А наша спільність — з Отцем і Його Сином Ісусом Христом.

1 Івана 2:25

Ось, що Господь обіцяв нам, — вічне життя.