Ефесян 3:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Напевне, ви чули про те, що Бог дав мені завдання проповідувати Його милість заради вас.

Переклад Р. Турконяка

² Ви ж, напевно, чули про служіння Божої благодаті, яка дана мені для вас,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² якщо ви тільки чули про зарядження Божої благодаті, що для вас мені дана.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Коли ви чували про служеннє благодати Божої, даної менї між вами,

Переклад. Ю. Попченка.

² якщо тільки ви чули про управління благодаті Божої, даної мені для вас,

Новий Переклад Українською

² Ви ж, напевно, чули про те, що Бог поклав на мене відповідальність передати вам Божу благодать,

Ефесян 3:2 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 13:2

Одного разу, коли вони служили Господу й постилися, Дух Святий промовив до них: «Відділіть Мені Варнаву і Савла для справи, на яку Я їх обрав».

Дії Апостолів 13:46

А Павло та Варнава відважно промовляли: «Так було необхідно, щоб Слово Боже спершу було звернене до вас. Але ж ви відштовхнули його, вирішивши, що не гідні вічного життя. Тож ми й звертаємося до поган.

Дії Апостолів 22:21

Тоді Ісус сказав мені: „Іди. Я посилаю тебе в далеку дорогу до поган”».

Дії Апостолів 9:15

Але Господь сказав йому: «Іди! Бо Я обрав цього чоловіка, щоб донести ім’я Моє до поган, їхніх царів, та й до людей ізраїльських.

Римлян 1:5

Від Нього я одержав велику благодать бути апостолом, щоб принести в ім’я Христа всім неюдеям смирення, народжене вірою.

Римлян 11:13

А зараз я звертаюся до вас, погани, саме тому, що я — апостол, який був посланий до вас. Я надаю великого значення своїй праці, роблячи усе, що в силах моїх.

Римлян 12:3

Оскільки Бог дав мені особливий дар, то я звертаюся до кожного з вас. Не треба цінувати себе більше, ніж то годиться. Будьте розсудливими, виходячи з тієї віри, якою Бог наділив кожного з вас.

1 Коринтян 4:1

Ось як люди мають думати про нас, як про слуг Христових, котрим довірено таємні істини Божі.

Галатів 1:13

Ви чули про моє попереднє життя в релігії юдеїв. Ви знаєте, що я жорстоко переслідував церкву Божу, та намагався зруйнувати її.

Ефесян 1:10

Мета Божа в тому, щоб, коли настане належна година, об’єднати в Христі все, що є на небі й на землі.

Ефесян 3:7

Я став служителем, щоб проповідувати цю Добру Звістку, завдяки дарові Божої милості, дарованої мені Його владою.

Ефесян 3:8

Хоч я й найменший з усіх найнезначніших людей Божих, мені була дана ця милість Божа: проповідувати поганам Добру Звістку про незбагненні багатства Христові й відкрити всім людям те, що Він призначив для таємної істини Своєї. Від початку світу вона залишалася схованою у Бога, Який створив усе.

Ефесян 4:21

Та я не маю сумніву, що ви чули про Нього і, як Його послідовники, навчені істини, яка в Ньому.

Ефесян 4:7

Але кожному з нас була дарована особлива милість, мірою щедрості Христової.

Колосян 1:4

Бо чули ми про вашу віру в Христа Ісуса і про вашу любов до всіх людей Божих.

Колосян 1:6

коли вам про неї проповідували. Та зараз, вона по всьому світу поширюється й приносить плоди. Так було серед вас відтоді, як ви почули про милість Божу і визнали, що вона — істинна.

1 Тимофія 1:11

яке підкоряється славній Добрій Звістці, що йде від благословенного Бога. Мені було довірено нести її людям.

1 Тимофія 1:4

і не звертати уваги на вигадки і нескінченні родоводи, що приводять лише до суперечок, а не служать задуму Божому, який виконується через віру.

1 Тимофія 2:7

Мене ж було призначено проповідником і апостолом, щоб поширювати це свідчення. (Правду кажу я, не брешу!) Мене також було призначено вчителем віри й істини для поган.

2 Тимофія 1:11

Для того, щоб поширювати цю Добру Звістку, мене було призначено проповідником, апостолом і вчителем.