Ефесян 2:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Бог воскресив нас до життя разом із Христом і посадив разом із Ним на престолі у Царстві Небеснім. Господь зробив це заради нас в Ісусі Христі.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і воскресив нас разом з Ним, і в Ісусі Христі посадив разом на небесах,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ і разом із Ним воскресив, і разом із Ним посадив на небесних місцях у Христі Ісусі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ і воскресив з Ним, і дав нам сидїти вкупі на небесних (місцях) у Христї Ісусї,

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ і воскресив з Ним, і посадив з Ним на небесах у Христі Ісусі,

Новий Переклад Українською

⁶ Він воскресив нас разом із Христом і разом із Ним посадив нас у небесні сфери в Христі Ісусі,

Ефесян 2:6 Iomraidhean Croise

Матвія 26:29

Істинно кажу вам, що Я не питиму більш від плоду лози виноградної аж до того дня, коли Ми разом питимемо молоде вино в Царстві Отця Мого».

Вiд Луки 12:37

Щасливі ті слуги, яких господар застане напоготові, коли прийде. Правду кажу вам: тоді він сам підпережеться, посадить слуг за стіл і прислуговуватиме їм.

Вiд Iвана 12:26

Хто служить Мені, має йти слідом, і там, де Я перебуватиму, буде й слуга Мій. Того, хто служить Мені, шануватиме і Отець Мій».

Вiд Iвана 14:3

А коли піду й приготую, то повернуся й заберу вас з Собою, щоб ви були там, де Я.

Ефесян 1:1

Вітання від Павла, апостола Ісуса Христа волею Божою, до людей Божих в Ефесі віруючих в Ісуса Христа.

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа. У Христі Він благословив нас усіма духовними благословеннями в Царстві Небеснім.

Ефесян 2:10

Бо ми — створіння Божі. Він створив нас у Ісусі Христі для добрих справ. І справи ті Бог приготував заздалегідь, щоб ми могли свої життя присвятити їм.

Ефесян 2:13

Колись ви були такі далекі від Бога, але зараз ви — в Христі Ісусі, та стали близькими Йому через смерть Христову.

Колосян 1:18

Він — Голова тіла, церкви. Він — джерело, початок усього. Він був першим, Хто воскрес із мертвих, щоб стати першим скрізь і у всьому.