Ефесян 2:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Навіть коли ми були мертвими через гріхи свої, Він дарував нам нове життя разом із Христом (і були ви врятовані завдяки Божій милості).

Переклад Р. Турконяка

⁵ нас, котрі були мертві через наші переступи, оживив разом із Христом, адже ви спасенні благодаттю, —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і нас, що мертві були через прогріхи, оживив разом із Христом, спасені ви благодаттю,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ і нас, мертвих провинами, оживив укупі з Христом (благодаттю ви спасені),

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ нас, мертвих у переступах, оживив із Христом (благодаттю ви спасені)

Новий Переклад Українською

⁵ нас, мертвих через переступи, оживив разом із Христом – благодаттю ви були спасенні!

Ефесян 2:5 Iomraidhean Croise

Вiд Луки 15:24

Бо цей мій син, який помер, а тепер повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!” І вони почали святкувати».

Вiд Iвана 5:21

Так само, як Отець воскрешає померлих і дає їм життя, так і Син повертає життя тим, кому забажає.

Вiд Iвана 6:63

Лише Дух приносить життя. Тіло ж не має ніякого значення. Слова, що Я мовив вам, — від Духа, і вони дають життя.

Дії Апостолів 15:11

Але милістю Господа Ісуса вони вірять, щоб бути спасенними так само, як ми».

Римлян 16:20

І Бог, Джерело миру, роздавить сатану під вашими ногами. Нехай буде з вами милість Господа Ісуса.

Римлян 3:24

Усі люди стали праведні перед Богом завдяки дару Божої милості, завдяки визволенню, яке Бог здійснив через Ісуса Христа.

Римлян 4:16

Тож обітниця Божа йде через віру, щоб люди одержали її, як подарунок. А якщо це так, то й для всіх Авраамових нащадків обітниця буде несхитною. І не лише для тих, у кого є Закон Мойсея, а й для тих, хто вірою живе, як жив Авраам. Через те і є він батьком для нас усіх.

Римлян 5:10

Коли ми були ще ворогами Богу, Він примирив нас з Собою через смерть Свого Сина. Надто ж зараз, коли ми стали Його друзями, врятуємося життям Його Сина.

Римлян 5:6

Свого часу Христос помер за нас, лихих людей, хоча ми ще самі були немічні. Та, у призначений час, Він віддав Своє життя, рятуючи нас.

Римлян 5:8

Та Бог показав, як сильно Він нас любить, тим, що Христос помер заради нас, коли ми були ще грішниками.

Римлян 8:2

Бо Закон Духа, що дає життя, звільнив мене від закону гріха, що веде до смерті.

Ефесян 2:1

У минулому, ви були духовно мертвими через свої провини та гріхи проти Бога, в яких жили раніше, йдучи лихими шляхами цього світу. Ви корилися володарю, який править злими силами цього світу, духові, що діє в непокірних.

Ефесян 2:8

Бо саме Божою милістю спаслися ви завдяки вірі. Спасіння не є ваша заслуга, то є дар Божий.

Ефесян 5:14

Так, все проясняється у світлі! Ось чому ми кажемо: «Встань, той, хто спить! Воскресни з мертвих, і Христос освітить тебе».

Колосян 2:13

Колись ви були мерцями через гріхи свої й через те, що не мали свободи від свого гріховного єства, та Бог дарував вам життя разом із Христом і щедро простив гріхи наші.

До Тита 2:11

Бо милість Божа, яка приносить спасіння, виявилася всім людям.

До Тита 3:5

Він урятував нас, і це сталося не через те, що ми зробили в праведності, а завдяки Його милосердю. Він спас нас омовінням, в якому люди народжуються знову й оновлюються завдяки Святому Духові.

Одкриттє 22:21

Нехай благодать Господа Ісуса буде з усіма вами.