Ефесян 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Ви, віруючі, подібні до споруди, зведеної Господом: ви збудовані на підвалинах, закладених апостолами і пророками, а наріжним каменем є Сам Христос Ісус.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ збудовані на основі апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ збудовані на підвалинї апостолів і пророків, а угловий (камінь) сам Ісус Христос;

Переклад. Ю. Попченка.

²⁰ збудовані на підвалинах апостолів і пророків, де наріжним каменем є Сам Ісус Христос,

Новий Переклад Українською

²⁰ збудовані на основі апостолів та пророків, де наріжним каменем є Сам Христос Ісус,

Ефесян 2:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:11

Згори були високоякісні камені, обтесані за розміром, і кедрові балки.

Псалми 118:22

Той камінь, що будівельники відкинули, виявився краєугольним каменем.

Приповiстi 9:1

Мудрість збудувала собі дім, поставила його на семи стовпах.

Ісаї 28:16

Через це Господь, мій Володар, сказав: «На Сіоні Я встановлю камінь як підвалину, випробуваний камінь, цінний наріжний камінь — надійну основу, й той, хто вірить, не матиме розпачу.

Захарії 10:4

З Юдеї вийдуть разом кожна частина війська, наріжний камінь, прикілок, лук бойовий і командир кожного полку.

Матвія 16:18

Я також кажу тобі, що ти — Петро, й на цьому камені Я побудую Свою церкву, і сили смерті не переможуть її.

Матвія 21:42

На те Ісус сказав: «Хіба не читали ви у Святому Писанні: „Той камінь, що будівельники відкинули, став наріжним каменем. Так Господь зробив, та дивовижно це для нас”.

1 Коринтян 12:28

До того ж Бог першими поставив у церкві апостолів, другими — пророків, третіми — вчителів, потім чудотворців і людей, які мають дар зціляти. За ними — ті, хто допомагають іншим, ті, які мають хист вести за собою людей, а також ті, котрі мають здібності до різних мов.

Галатів 2:9

Тож Яків, Петро та Іоан, яких ви вважаєте лідерами церкви, визнали, що я отримав дар від Господа нести Добру Звістку. Вони прийняли мене й Варнаву як братів і погодилися, що ми проповідуватимемо поганам, а вони — юдеям.

Ефесян 3:5

Попереднім поколінням ця таємниця не була оголошена, але вона зараз виявлена Його святим апостолам і пророкам через Духа.

Колосян 2:7

Вкорініться в Ньому, збудуйтеся на Ньому, зміцнюйтеся у вірі, якій вас навчили, завжди будьте вдячними Богові.

1 Петра 2:6

У Святому Писанні є такі слова: «Дивіться, камінь Я кладу наріжний на Сіоні, дорогоцінний, вибраний. І той, хто вірує у нього, не зганьбиться».

Одкриттє 21:14

Міський мур було збудовано на дванадцяти кам’яних основах, на яких були написані імена дванадцяти апостолів Ягняти.