Ефесян 2:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Отже, ви, неюдеї, вже не чужинці й не сторонні. Ви співгромадяни з людьми Божими та Його родиною.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Тож ви більше не чужі й не захожі, а співгромадяни святих і домашні для Бога,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Отже, ви вже не чужі й не приходьки, а співгорожани святим, і домашні для Бога,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Тим же оце вже ви більш не чужі і захожі, а товариші сьвятим і домашні Божі;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁹ Тому ви вже не чужі і не приходьки, а співгромадяни святим і домашні Богу,

Новий Переклад Українською

¹⁹ Отже, ви більше не сторонні й не чужинці, а співгромадяни святих і домашні для Бога,

Ефесян 2:19 Iomraidhean Croise

Матвія 10:25

Учневі потрібно радіти, коли його сприймають як вчителя, а слузі — як пана його. Якщо люди називають Мене, голову родини, Вельзевулом, то наскільки певніше є те, що вони ображатимуть і вас, і домашніх ваших!»

Галатів 6:10

Тож, маючи таку нагоду, творімо добро всім людям, а особливо, нашим братам по вірі.

Ефесян 2:12

Пам’ятайте, тоді ви були без Христа і не належали до народу ізраїльського. Ви були чужими тим угодам, що пов’язані з Божою обітницею людям, та жили в цьому світі без надії і без Бога.

Ефесян 3:15

Від Нього кожен рід на небі й на землі одержав своє ім’я.

Ефесян 3:6

Ця таємниця в тому, що слухаючи й приймаючи Добру Звістку, погани є спадкоємцями милості Господньої разом із юдеями. Вони є членами єдиного Тіла і співучасниками Божої обітниці в Христі Ісусі.

Филип’ян 3:20

Наше громадянство — на небі! Звідти ми також чекаємо на Спасителя Господа Ісуса Христа.

Євреїв 11:13

Усі ті великі люди до смерті не втрачали віри. Вони не мали обіцяного за життя, але бачили його звіддалік і вітали прихід його. Вони відкрито прийняли усвідомлення того, що вони лише тимчасові гості, чужинці на цій землі.

Євреїв 13:14

Бо у нас тут немає вічного міста, ми тільки шукаємо прийдешнє місто.

1 Петра 2:11

Любі друзі, я закликаю вас як чужинців і мандрівників у цьому світі, не піддаватися бажанням тілесним, що ворогують із душею вашою.

1 Івана 3:1

Подумайте, яку велику любов виявив до нас Отець, щоб могли ми називатися дітьми Божими! І ми справді діти Божі! Тому світ і не знає нас, бо не признав і Його.