Ефесян 2:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Христос прийшов і приніс вам Звістку про мир — далеким від Бога і близьким.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Прийшовши, Він благовістив мир вам — далеким, і мир вам — близьким;

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ І, прийшовши, Він благовістив мир вам, далеким, і мир близьким,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ і прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁷ і, прийшовши, благовістив мир вам, далеким і близьким;

Новий Переклад Українською

¹⁷ Він прийшов і звістив мир вам, далеким, і мир вам, близьким,

Ефесян 2:17 Iomraidhean Croise

Псалми 148:14

Він переможцем зробить Свій народ. Нехай Його вславляють шанувальники смиренні. Нехай ізраїльтяни, Його улюблений народ, Господу хвалу співає!

Псалми 75:1

Для диригента. На мелодію «Не руйнуй». Хвальний псалом Асафа.

Псалми 85:10

До того, хто Його боїться, вже близьке спасіння, щоб Його Слава оселилась в нашім краї.

Ісаї 27:5

Якщо до Мене звернуться по захист, то матимуть вони зі Мною мир. Так, матимуть вони зі Мною мир!

Ісаї 52:7

Яке то диво, чекати появи жаданого посланця на горі, що несе їм добру новину, що спасіння проголосить. Він Сіону повідомить: «Ваш Бог — то Цар!»

Захарії 9:10

Я вигублю колісниці з Ефраїму і коней із Єрусалима. І буде зламано лук війни. Цар проголосить мир народам. Від моря і до моря буде править він, від самого Євфрату — до кінця землі.

Матвія 10:13

Якщо мешканці того дому гостинно привітають вас, тоді він достойний вашого миру. Якщо ж ні, то нехай ваш мир повернеться до вас.

Вiд Луки 15:8

«Або уявіть собі жінку, яка має десять срібних драхм. Якщо вона загубить одну з них, то чи не засвітить вогонь, і чи не местиме ретельно у хаті в пошуках монети, доки не знайде її?

Вiд Луки 2:14

«Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».

Дії Апостолів 10:36

Ось Слово, яке Він послав народові ізраїльському, проголосивши Благовість миру через Ісуса Христа. Він — Господь усіх народів.

Дії Апостолів 2:39

Бо ця обітниця для вас і для ваших дітей, і для всіх, хто далеко. Це обітниця для всіх, кого Господь Бог наш кличе до Себе».

Римлян 10:14

Але як же люди зможуть кликати Господа на допомогу, якщо вони не повірили в Нього? Як можуть вони повірити, якщо нічого не чули про Бога? І як вони почують, коли ніхто не проповідує про Нього?

Римлян 5:1

Оскільки ми виправдалися перед Богом завдяки нашій вірі, то маємо мир з Ним через Господа нашого Ісуса Христа.

2 Коринтян 5:20

Отож ми є посланцями Христа. Бог звертається до вас через нас. Від імені Христа ми благаємо: «Примиріться з Богом».

Ефесян 4:21

Та я не маю сумніву, що ви чули про Нього і, як Його послідовники, навчені істини, яка в Ньому.

Повторення 4:7

Бо який інший народ такий великий, щоб богів мав так близько до себе, як Господь Бог наш до нас, хоч коли б ми до Нього взивали?