Ефесян 2:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Він примирив ці два народи з Богом в одному тілі через Свою смерть на хресті і так Він припинив ворожнечу між ними.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і в одному тілі хрестом примирити обох з Богом, знищивши на ньому ворожнечу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і хрестом примирити із Богом обох в однім тілі, ворожнечу на ньому забивши.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ і примирити з Богом обох ув одному тїлї хрестом, убивши ворогуваннє на ньому;

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ і обох примирити з Богом в одному тілі хрестом, вбивши на ньому ворожнечу;

Новий Переклад Українською

¹⁶ і обох примирити з Богом в одному тілі через хрест, усунувши в Собі ворожнечу.

Ефесян 2:16 Iomraidhean Croise

Римлян 5:10

Коли ми були ще ворогами Богу, Він примирив нас з Собою через смерть Свого Сина. Надто ж зараз, коли ми стали Його друзями, врятуємося життям Його Сина.

Римлян 6:6

Ми знаємо, що наше старе існування розіп’яли разом з Ісусом, щоб наші гріховні тіла загинули і щоб нам не бути більше рабами гріха.

Римлян 8:3

Бог здійснив те, що не зміг зробити Мойсеїв Закон. Бо Закон Мойсеїв був ослаблений бездуховною і грішною людською природою. Пославши Свого Сина у людському грішному тілі як жертву за гріх, Бог використав людське життя, щоб засудити гріх.

Римлян 8:7

Розум, керований бездуховною людською природою — проти Бога, бо він не підкоряється і не може підкоритися Законові Божому.

1 Коринтян 10:17

Існує один Хліб, і всі ми від одного Тіла, бо ми поєднані тим Хлібом.

Галатів 2:20

Тож я вже не живу, але Христос живе в мені. Я живу нині у своєму тілі вірою в Сина Божого, Який полюбив мене і віддав Себе заради мене.

Ефесян 2:15

Він покінчив із Законом, з його правилами та заповідями, щоб забезпечити мир, створивши в Собі один новий народ із двох.

Ефесян 3:6

Ця таємниця в тому, що слухаючи й приймаючи Добру Звістку, погани є спадкоємцями милості Господньої разом із юдеями. Вони є членами єдиного Тіла і співучасниками Божої обітниці в Христі Ісусі.

Ефесян 4:4

Є лиш одне Тіло і один Дух, і ви були покликані Богом, щоб розділити одну надію.

Колосян 2:14

Порушивши закони Господні, ми стали боржниками перед Богом. Та Він скасував весь борг наш, прибивши його цвяхами до хреста.

Колосян 3:15

Хай же мир Христа керує серцями вашими, бо саме до нього ви були покликані з’єднатися в одному тілі. Та завжди будьте вдячні.