Ефесян 1:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Він відкрив нам таємницю волі Своєї, яка мала бути здійснена через Ісуса Христа.

Переклад Р. Турконяка

⁹ відкривши нам таємницю Своєї волі, за Своїм уподобанням, яке раніше наперед ухвалив у Ньому

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ об’явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ обявивши нам тайну волї своєї по благоволенню своєму, котру перше постановив у собі,

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ звістивши нам таємницю Своєї волі за Своїм благоволінням, яке задумав у Ньому

Новий Переклад Українською

⁹ відкривши нам таємницю Своєї волі, яку Він замислив у Христі, відповідно до Свого волевиявлення,

Ефесян 1:9 Iomraidhean Croise

Псалми 33:11

Лиш замисли Господні будуть жити вічно, лиш задумам Його у поколіннях жити.

Єремії 2:29

Чого ж ви зараз винуватите Мене? Самі ж ви зло чинили проти Мене!» Каже так Господь:

Матвія 13:11

У відповідь Ісус мовив до них: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а їм — не дано.

Вiд Луки 12:32

Не бійся, отаро мала, бо Отцеві вашому було приємно дати вам Царство Своє.

Вiд Луки 2:14

«Слава Господу на небесах, і хай мир панує на землі між людьми, які Богу милі».

Дії Апостолів 13:48

Почувши це, погани зраділи й почали славили Слово Господнє. І ті, кому було призначене життя вічне, повірили.

Дії Апостолів 2:23

Ісус був виданий вам з певною метою і передбаченням Божим. Але ви, руками лихих людей, вбили Його, розіп’явши на хресті.

Дії Апостолів 4:28

Вони зробили все так, як Ти раніше вирішив, що мусить збутися владою і волею Твоєю.

Римлян 11:25

Брати і сестри мої, я не хочу, щоб ця правда лишалася таємницею для вас, щоб ви не покладалися тільки на власну мудрість. Часткове зачерствіння прийшло до народу ізраїльського, і це триватиме доти, доки достатньо поган не прийде до Божої родини.

Римлян 8:28

І ми знаємо, що Бог у всьому підтримує тих, хто любить Його, хто покликаний згідно з Його волею.

1 Коринтян 1:21

Світ своєю мудрістю не осягнув Бога. То Бог Своєю мудрістю вибрав для порятунку тих, хто вірить, хоч яке безглузде Вчення, що ми проповідуємо.

Галатів 1:12

Бо я прийняв її не від людини, і не людина мене навчила її, але Ісус Христос явив її мені.

Галатів 1:15

Та Бог, Який вибрав мене ще до мого народження, покликав мене милістю Своєю служити Йому.

Галатів 1:16

Коли Всевишній явив мені Сина Свого, щоб я проповідував Добру Звістку про Нього поміж поганами, я не радився ні з ким з людей.

Ефесян 1:11

Завдяки Христові ми стали людьми Божими і спадкоємцями Його. Нам це було визначено наперед згідно з намірами Того, Хто все здійснює за Своєю волею.

Ефесян 1:8

Цю милість дарував нам Всевишній у Своїй глибокій премудрості й завбачливості.

1 Тимофія 3:16

Безперечно, великою є таємна істина нашої віри: Він з’явився нам в тілі людському, Духом довів Він Свою правоту; Його бачили Ангели. Благовість про Нього рознеслась поміж народами. В Нього повірили люди всього світу, і був Він взятий у славі на Небеса.

2 Тимофія 1:9

Всевишній спас нас і покликав до святого життя не за те, що ми зробили, а через волю Його і благодать, які були вже дані нам в Христі Ісусі перед початком часів.