Ефесян 1:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^15-16 Відтоді, як я почув про вашу віру в Господа Ісуса і про вашу любов до всіх людей Божих, я не перестаю дякувати Богові за вас, згадуючи вас у своїх молитвах.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тому і я, почувши про вашу віру в Господа Ісуса та про любов до всіх святих,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Тому й я, прочувши про вашу віру в Господа Ісуса, і про любов до всіх святих,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Того й я, чувши про вашу віру в Господа Ісуса і любов до всїх сьвятих,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁵ Тому і я, почувши про вашу віру в Господа Ісуса і любов до всіх святих,

Новий Переклад Українською

¹⁵ Тому і я, почувши про вашу віру в Господа Ісуса й про любов до всіх святих,

Ефесян 1:15 Iomraidhean Croise

Псалми 16:3

І послідовникам, всім праведним Твоїм, кого Ти любиш (я кажу): «Вшановую шляхетність їхню й велич!»

Дії Апостолів 20:21

Юдеям, як і грекам, свідчив я про покаяння та навернення до Бога, про віру в Господа нашого Ісуса Христа.

Римлян 1:8

Насамперед, я дякую моєму Богу через Ісуса Христа за вас усіх, бо люди всього світу говорять про вашу віру.

Галатів 5:6

В Христі ні обрізання, ні необрізання однаково нічого не варті. Єдине, що має вартість — це віра, яка діє через любов.

Ефесян 1:1

Вітання від Павла, апостола Ісуса Христа волею Божою, до людей Божих в Ефесі віруючих в Ісуса Христа.

Ефесян 3:18

Зрозумійте разом з усіма людьми Божими, яка широка, довга, висока й глибока любов Христова.

1 Солунян 1:3

Ми ніколи не забуваємо перед Богом, Отцем нашим, про труди ваші завдяки вірі, про працю вашу, що йде від любові вашої, і про терпіння ваше, що надихане надією на Господа нашого Ісуса Христа.

1 Солунян 4:9

Щодо любові вашої до братів і сестер в Христі, то ви не потребуєте, щоб ми писали вам про це. Адже Бог навчив вас самих любити одне одного.

2 Солунян 1:3

Ми завжди дякуємо Богові за вас, бо маємо на це добрі підстави: віра ваша так рясно зростає, а любов, яку маєте одне до одного, посилюється.

1 Тимофія 1:14

Та безмірна милість Господа нашого перелилася в мене разом з вірою і любов’ю, які знайшов я в Ісусі Христі.

1 Тимофія 1:5

Мета цієї настанови — любов, що йде від доброго серця, чистого сумління і щирої віри.

Филимон 1:5

бо я чую про твою віру в Господа Ісуса і любов до всіх святих людей Божих.

Євреїв 6:10

Адже Господь — справедливий, і Він ніколи не забуде про все, що ви зробили, й про вияви вашої любові до Нього. Він бачить цю любов у тій допомозі, що ви надавали й надаєте всім людям Божим.

1 Петра 1:22

Тепер, коли ви, сприйнявши Слово правди, очистили душі свої для справжньої братньої любові, любіть одне одного палко й від щирого серця.

1 Івана 3:17

Якщо хтось має статки і бачить, що віруючий брат його у нужді, але не має до нього співчуття, то як можна сказати, що любов Божа живе в ньому?

1 Івана 4:21

Ми отримали цю заповідь від Христа: хто любить Бога, мусить також любити братів і сестер своїх.