Ефесян 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Мета Божа в тому, щоб, коли настане належна година, об’єднати в Христі все, що є на небі й на землі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ для впорядкування повноти часів, щоб об’єднати в Христі все те, що на небі та що на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ для урядження виповнення часів, щоб усе об’єднати в Христі, що на небі, і що на землі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ щоб у порядкуванню сповнення времен зібрати все в Христї, те, що на небесах, і те, що на землї,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ для встановлення повноти часів, щоб усе об’єднати у Христі: і небесне, і земне, —

Новий Переклад Українською

¹⁰ щоб здійснити її при сповненні часів і об’єднати в Ньому, у Христі, усе, що на небі та на землі.

Ефесян 1:10 Iomraidhean Croise

Буття 49:10

Скіпетр не зникне з руки його, ані знак влади не зникне з-під ніг його, аж доки не прийде Цар, і народи коритимуться Йому.

Даниїл 2:44

За часів тих царів Бог Небесний створить царство, яке ніколи не буде ні зруйноване, ні залишене іншому народу. Воно повалить усі ті царства й покінчить з ними, а саме існуватиме повік.

Амоса 9:11

Того дня Я відновлю намет Давидів, що впав, позакладаю пролами в мурах, із руїни його підніму й відбудую, стане знову таким він, як був.

Малахії 3:1

«Я посилаю посланця Мого, який приготує путі переді Мною. Володар, якого ви шукаєте, зненацька прийде в свій храм. Посланець Нової Угоди, Якого ви так прагнете, справді надходить», — говорить Господь Всемогутній.

Матвія 25:32

І тоді зберуться перед Ним усі народи, і Він розділить людей, як пастух відділяє овець від кіз у стаді своєму.

Вiд Марка 1:15

Він казав: «Збувся час. Царство Боже вже близько. Покайтеся та увіруйте в Добру Звістку!»

1 Коринтян 10:11

Все це сталося з ними як приклад нам. І було про це написано, щоб застерегти нас, хто живе після скінчення їхнього віку.

1 Коринтян 11:3

Та хочу я, щоб ви знали, що Христос — голова кожному чоловікові, а чоловік — голова жінці. Бог же — голова Христа!

Галатів 4:4

Та коли настав час, Бог послав Сина Свого, Який був народжений від жінки і жив за Законом.

Ефесян 1:22

Бог усе віддав під владу Христову і зробив Його Головою церкви.

Ефесян 2:15

Він покінчив із Законом, з його правилами та заповідями, щоб забезпечити мир, створивши в Собі один новий народ із двох.

Ефесян 3:15

Від Нього кожен рід на небі й на землі одержав своє ім’я.

Ефесян 3:2

Напевне, ви чули про те, що Бог дав мені завдання проповідувати Його милість заради вас.

Колосян 1:16

Бо все, як на небі, так і на землі, видиме й невидиме, трони й держави, правителі й влада — все прийшло через Нього й було створене для Нього.

Колосян 1:20

І через Ісуса Він знову поєднав у Собі все: і земне, і Небесне. Бог досяг миру через кров, пролиту Христом на хресті.

Колосян 3:11

Тож, у цьому новому житті, немає різниці між юдеєм і поганином, між обрізаним і необрізаним, між варваром і скифом, рабом чи вільним. Має значення лише Христос, Який живе в усіх вас.

Євреїв 1:2

Та цими останніми днями Він знову говорив до нас через Сина Свого, Якому призначив у спадок усе суще. Та й весь світ Бог створив через Сина Свого.

Євреїв 11:40

Всевишній приготував для нас дещо краще, бо прагнув нашої досконалості, але тільки разом з нами вони отримають благословення.

Євреїв 9:10

Вони обмежуються лише їжею та питвом та обрядовими обмиваннями: все це зовнішні правила, чинні лише для старих часів, доки не одержали ми нового наказу.

1 Петра 1:20

Його було вибрано ще до створення світу, але ж з’явився Він останнім часом лише заради вас.

Одкриттє 5:9

І заспівали вони нову пісню до Ягняти: «Ти вартий того, щоб узяти сувій і зламати печатки, тому що Ти був заколотий і кров’ю Своєю викупив людей для Бога із кожного роду, з кожного племені, мови й народу.