Даниїл 8:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Поки я розмірковував про це, раптом з заходу з’явився козел з рогом між очима. Він нісся над землею, не торкаючись її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І я придивлявся, аж ось козел з кіз приходить із заходу по поверхні всієї землі, і не дотикається до землі. А той козел мав подобу рога між своїми очима.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Як я так уважно сьому придивлявся, аж се - від заходу несеться по всїй землї молодий козел, не доторкуючись до землї, та й видко було в сього козла ріг між його очима.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Поки я над тим роздумував, аж із заходу з’явився козел, який гнався по всій поверхні землі, не торкаючись самої землі. У козла між очима було видно одного рога.

Даниїл 8:5 Iomraidhean Croise

Даниїл 11:3

Тоді з’явиться могутній цар, що матиме велику владу й чинитиме все, що схоче.

Даниїл 2:32

Голова статуї була зроблена зі щирого золота, груди її та руки — срібні, живіт її та стегна — з бронзи.

Даниїл 2:39

Після тебе інше царство настане, менше за твоє. Потім третє царство, бронзове, буде правити всією землею.

Даниїл 7:6

Після цього я поглянув, а там переді мною був інший звір, що виглядав ніби леопард. І на своїй спині він мав чотири крила, мов крила птаха. В цього звіра було чотири голови, і йому було дано владу правити.

Даниїл 8:21

Кудлатий козел — це цар Греції, а великий ріг між його очима — це перший цар.

Даниїл 8:6

Козел наблизився до дворогого барана, якого я бачив, як він стояв біля води, і вдарив його з великою люттю.

Даниїл 8:8

Козел став дуже великим, але в розквіті його влади, великий ріг зламався, і на його місці виросли чотири вигнуті роги, звернені в напрямках чотирьох небесних вітрів.