Даниїл 8:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Поки він промовляв до мене, я перебував у міцному сні, лежачи долілиць. Тоді він торкнувся мене й підвів мене на ноги.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А коли він говорив зо мною, я зомлів, і припав своїм обличчям до землі, але він діткнувся до мене, і поставив мене на моєму місці,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Як же він говорив до мене, я лежав безсилий моїм лицем на землї; але він доторкнувся до мене й поставив мене на моє місце

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Коли він говорив до мене, я, наче непритомний, лежав обличчям своїм до землі, але він доторкнувся до мене, поставив мене на ноги

Даниїл 8:18 Iomraidhean Croise

Буття 15:12

Коли сонце сідало і сон почав долати Аврама, глибока й жахлива темрява спустилася на нього.

Йова 4:13

Мені видіння ночі марево плели, коли глибокий сон склепив повіки.

Єзекіїла 2:2

Коли Він говорив, Дух увійшов у мене і поставив мене на ноги, і я почув, що він мовить до мене.

Даниїл 10:16

Тоді хтось, що мав вигляд чоловіка, доторкнувся до моїх уст, і я розтулив уста й почав говорити. Я сказав тому, хто стояв переді мною: «Мене сповнює біль через цю з’яву, мій пане, я безпорадний.

Даниїл 10:18

Знову той, що мав вигляд чоловіка, торкнувся мене і дав мені силу.

Даниїл 8:17

Коли він підійшов до того місця, де я стояв, я перелякався й упав долілиць. «Сину чоловічий, — сказав він мені. — Зрозумій, що ця з’ява — про часи кінця».

Даниїл 8:27

Я, Даниїл, був виснажений і лежав хворий кілька днів. Потім я встав і клопотався царськими справами. Я був нажаханий з’явою, бо вона була незбагненна.

Захарії 4:1

Тоді посланець (Ангел), який розмовляв зі мною, повернувся й розбудив мене, мов того, хто прокидається від сну.

Вiд Луки 22:45

Закінчивши молитися, Ісус повернувся до Своїх учнів, та побачив, що вони сплять, виснажені горем.

Вiд Луки 9:32

Петро і ті, хто були з ним, заснули. Прокинувшись, вони побачили Ісуса в сяйві слави і двох чоловіків, які стояли поруч із Ним.

Дії Апостолів 26:6

І тепер за надію на обітницю, дану Богом нашим предкам, я стою перед судом.

Одкриттє 1:17

Тільки-но побачив я Його, то впав до ніг Його, як мертвий. Тоді поклав Він на мене свою правицю й сказав: «Не бійся! Я — Перший і Останній.