Даниїл 8:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою11 Він піднявся аж до Князя того війська, і забрав у Нього щоденну пожертву, і місце Його святині було принижене. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196211 І він побільшився аж до Вождя того війська, і від Нього була віднята стала жертва, і покинене місце святині Його. Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190511 Ба він піднявся й на проводиря сього воінства, й знїс у нього щоденну жертву, та й спустошив місце сьвятинї його, Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад11 Він звеличився аж до Вождя воїнства, так що в Нього була відібрана постійна (щоденна) жертва, – він спустошив і саме місце Його Святині. Faic an caibideil |
Натомість ти поставив себе проти Господа Небесного. Тобі принесли келихи з Його храму, і ти й твої вельможі, твої дружини і наложниці пили вино з них. Ти хвалив богів срібних і золотих, бронзових, залізних, дерев’яних і кам’яних, які не можуть бачити, чути, чи розуміти. Але ти не славив Бога, Який у руці своїй тримає твоє життя і всі твої путі.