Даниїл 7:28 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁸ От і все. Я, Даниїл, був сильно стривожений своїми думками, і обличчя моє зблідло, але я лишив усе при собі».

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁸ Аж поти кінець цього слова. Мене, Даниїла, сильно лякали думки мої, і змінилася ясність моя, але це слово я заховав у своїм серці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁸ Тут кінець словам. Мене, Даниїла, дуже порушили отті гадки мої, й змінилось на менї лице моє, та слово й усе схоронив я в серцї мойму.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁸ Тут закінчуються мої слова. Мої думки мене, Даниїла, дуже непокоїли, і вигляд мого обличчя змінився, але пережите я зберіг у своєму серці.

Даниїл 7:28 Iomraidhean Croise

Буття 37:10

Коли він розповів своєму батькові й братам про це, то батько почав сваритися на нього такими словами: «Що то за сон такий тобі приснився? Чи може я, твоя мати й брати справді прийдуть і вклоняться тобі до землі?»

Буття 37:11

Брати заздрили Йосипові, та батько тримав це на серці.

Даниїл 10:16

Тоді хтось, що мав вигляд чоловіка, доторкнувся до моїх уст, і я розтулив уста й почав говорити. Я сказав тому, хто стояв переді мною: «Мене сповнює біль через цю з’яву, мій пане, я безпорадний.

Даниїл 10:8

Тож я лишився один, вдивляючись у цю велику з’яву; мене залишили сили, обличчя моє сполотніло, я був геть безпорадний.

Даниїл 11:27

Двоє царів, серця яких повернені до зла, сидітимуть за одним столом і брехатимуть одне одному, але марно. Їхня брехня та хтиві плани не здійсняться ніколи, бо Господь вже призначив час, коли їм прийде кінець.

Даниїл 12:13

А щодо тебе, йди своїм шляхом до кінця. Ти спочинеш, а потім, в остатню годину, встанеш з мертвих, щоб отримати призначену тобі спадщину».

Даниїл 12:9

Він відказав: «Іди своїм шляхом, Даниїле, бо ці слова заховані й запечатані до остатніх часів.

Даниїл 4:16

Хай розум його людський зміниться і хай дадуть йому розум звірячий, доки не минуть для нього сім років.

Даниїл 4:19

Тоді Даниїл (також названий Валтасаром) збентежився й знаходився у цьому стані біля однієї години, бо думки налякали його. Тож цар сказав: «Валтасаре, не дозволяй цьому сну чи його значенню тривожити тебе». Валтасар відповів: «Пане мій, аби тільки цей сон призначався твоїм ворогам, а його значення — твоїм супротивникам!

Даниїл 5:6

Обличчя його зблідло, і він був так наляканий, що коліна його звело, а ноги ослабли.

Даниїл 7:15

Я, Даниїл, був стривожений духом, і видіння, що проходили через мій розум, тривожили мене.

Даниїл 8:1

У третій рік царювання Велшазара я, Даниїл, мав з’яву, вже після того, яке мав раніше.

Даниїл 8:17

Коли він підійшов до того місця, де я стояв, я перелякався й упав долілиць. «Сину чоловічий, — сказав він мені. — Зрозумій, що ця з’ява — про часи кінця».

Даниїл 8:19

Він промовив: «Я хочу розповісти тобі, що станеться пізніше, у час гніву, бо видіння стосується призначеного часу кінця.

Даниїл 8:27

Я, Даниїл, був виснажений і лежав хворий кілька днів. Потім я встав і клопотався царськими справами. Я був нажаханий з’явою, бо вона була незбагненна.

Вiд Марка 9:15

Побачивши Ісуса, всі були здивовані й побігли назустріч, щоб привітати Його.

Вiд Луки 2:19

Марія ж, мов скарб, збирала все це й складала в своєму серці.

Вiд Луки 2:51

Тоді Ісус повернувся із ними до Назарета, і Він слухався їх. Та Його мати зберігала все це в своїм серці.

Вiд Луки 9:44

«Добре затямте все, що Я зараз скажу вам: незабаром Сина Людського буде віддано до рук людей».