Даниїл 6:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Царські управителі, намісники, сатрапи, радники й правителі — всі зголосилися на тому, що царю слід видати постанову й виконувати наказ про те, що кожного, хто протягом наступних тридцяти днів молитиметься якомусь богу чи мужу, крім тебе, о царю, буде кинуто у яму з левами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Тоді найвищі урядники та ті сатрапи поспішили до царя, і так йому говорили: Царю Даріє, живи навіки!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Усї князї з царства, намїсники, сатрапи, радники й отамани врадили між собою, щоб вийшла така царська постанова й оповіщено приказ, щоб того, хто в трийцятьох днях засилати ме будь-яку просьбу до котрого бога або до чоловіка, окрім тебе, царю, вкинути в яму поміж левів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Якось ці урядовці й сатрапи прийшли до царя і сказали йому: Живи повіки, царю Дарію!

Даниїл 6:7 Iomraidhean Croise

Псалми 10:9

Мов лев, у хащах причаївшись, лиш миті ждуть, аби схопити бідолах й оплутати своєю сіттю.

Псалми 2:2

Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:

Псалми 59:3

Дай порятунок від руки убивці і визволи з тенет злочинців.

Псалми 59:5

Не оступився я ні в чому, та позбігалися вони й вчепитися у мене ладні. Устань, прийди мені на допомогу, поглянь, що діється довкола.

Псалми 62:4

Як довго будете мене цькувати, щоб я упав, немов підточена стіна?

Псалми 83:5

Вони говорять: «То ж давайте їх зметемо, щоб згадки про Ізраїль в жодного народу не лишилось».

Псалми 94:20

Чи може бути із Тобою той лихий престол, який законом крутить, щоб творити лихо?

Даниїл 2:4

Тоді астрологи відповіли царю арамійською мовою: «О, царю, живи вічно! Розкажи твоїм слугам цей сон, і ми розтлумачимо його».

Даниїл 3:11

А хто не впаде й не поклониться, буде кинутий у вогнедишну піч.

Даниїл 3:2

Потім він покликав сатрапів, правителів, намісників, радників, скарбників, суддів та судових виконавців і всіх інших посадових осіб краю на посвяту золотого боввана, якого він поставив.

Даниїл 3:27

І сатрапи, правителі, намісники та царські радники з’юрмилися навколо їх. Вони побачили, що вогонь не ушкодив їхні тіла, жодна волосина на їхніх головах не обсмалилася, халати їхні не обгоріли і чадом не пахло від них.

Даниїл 3:6

Хто не впаде і не поклониться, вмить буде кинутий у вогнедишну піч».

Даниїл 6:16

Тож цар наказав, і вони схопили Даниїла й кинули у лев’ячу яму. Цар сказав Даниїлу: «Хай твій Бог, якому ти постійно служиш, порятує тебе!»

Даниїл 6:22

Мій Бог послав свого Ангела, й той затулив пащі левам. Вони не завдали мені ніякої шкоди, бо мене визнано невинним у Його очах. Та й перед тобою я не вчинив нічого недоброго, о царю».

Михея 6:5

Народе мій, згадай, що замишляв Валак, моавський цар, як Валаам, Беора син, йому сказав: „Від Шиттима до Ґілґала ти маєш знати праведність Господню”.

Наума 2:12

Багато їжі лев (цар Ниневії) знаходив левенятам, людей багато для левиці убивав. Він лігво своє здобиччю наповнив, печеру завалив шматками чоловічій плоті.

Матвія 12:14

Тоді фарисеї пішли геть й почали змовлятися проти Ісуса, щоб знайти спосіб погубити Його.

Вiд Марка 15:1

Вранці наступного дня головні священики разом зі старійшинами, книжниками й з усім Синедріоном надумали, що робити з Ісусом. Вони зв’язали Його й повели до прокуратора, щоб передати Ісуса до рук Пилата.

Вiд Iвана 12:10

Тоді головні священики змовилися вбити й Лазаря.