Даниїл 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Тепер Даниїл настільки виділявся серед управителів і сатрапів своїми винятковими здібностями, що цар мав на думці поставити його над усім царством.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ А вище від них три найвищі урядники, що одним із них був Даниїл, яким ці сатрапи здавали звіт, а цар щоб не був пошкодований.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Даниїл перевисшував всїх других князїв і сатрапів, бо в ньому був високий дух, і царь мав уже на думцї настановити його над усїм царством.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Над ними було призначено трьох головних урядників, одним з яких був Даниїл. Усі сатрапи перед ними (урядниками) звітували, аби цар не зазнавав жодних збитків.

Даниїл 6:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 4:22

Дійте обережно, аби не прогледіти, цю справу, щоб не було надалі шкоди й зла царям».

Неемії 7:2

Потім я призначив керувати Єрусалимом свого брата Хананії і наглядачем за укріпленнями Хананію, бо був той чоловік дуже правдивий і Бога боявся, як ніхто інший.

Книга Естер 10:3

Бо єврей Мордекай був другою людиною після царя Артасеркса, дуже впливовим і шанованим своїми одноплемінниками-євреями. Він дбав про добробут і завжди виступав як поборник миру для всього свого народу.

Приповiстi 17:27

Освічений знає ціну словам, розумний вміє стримувати себе.

Приповiстi 22:29

Ти зустрічав майстра своєї справи? Він служитиме царю, він не буде служити простим людям.

Екклезiяст 2:13

І я дійшов того, що мудрість переважить глупоту, як має переваги світло над пітьмою.

Даниїл 5:12

Відкрилося що цей муж, Даниїл, якого цар назвав Валтасар, має гострий розум, знання і кмітливість, а також здатність тлумачити сни, пояснювати загадки й вирішувати складні питання. Поклич Даниїла, і він скаже тобі, що означає напис».

Даниїл 5:14

Я чув, що дух богів у тобі, і що ти маєш знання таємниць, розум та велику мудрість.

Даниїл 5:7

Цар гукнув, щоб привели чародіїв, астрологів та віщунів, і наказав цим мудрецям Вавилону: «Хто прочитає цей напис і скаже мені що він означає, того вберуть у пурпуру і золотий ланцюг повісять йому на шию і зроблять його третім найвищим правителем у царстві».

Даниїл 9:23

Як тільки ти почав молитися, було дано відповідь, про яку я прийшов сповістити тебе, бо ти в великій шані. Тож зваж на послання і зрозумій видіння: