Даниїл 6:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Після цього цар Дарій написав до всіх народів, племен та людей кожної з мов по всій землі: Мир вам!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ І сказав цар, і привели тих мужів, що донесли на Даниїла, і повкидали до лев’ячої ями їх, їхніх дітей та їхніх жінок. І вони не сягнули ще до дна ями, як леви вже похапали їх, і поторощили всі їхні кості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Після того написав царь Дарій до всїх народів, племен та язиків, що жили по всїй землї його: Мир вам нехай множиться!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ За наказом царя привели тих мужів, котрі звинувачували Даниїла, і вкинули до лев’ячої ями їх, їхніх дітей і їхніх жінок. Не встигли вони досягти дна ями, як леви накинулись на них і навіть потрощили всі їхні кості.

Даниїл 6:25 Iomraidhean Croise

1 Ездри 4:17

Цар надіслав таку відповідь: «Правителю Регуму, писареві Шимшаю та їхнім прибічникам, що мешкають у Самарії та інших землях на захід від ріки Євфрат. Мир вам!

Книга Естер 3:12

Отож тринадцятого дня першого місяця було скликано царських писарів, і за наказом Гамана було написано укази до царських сатрапів, до правителів усіх провінцій, до намісників царя у кожного народу й кожній провінції їхніми письмом та мовою. І було то написане від імені царя Артасеркса і запечатане царським перснем-печаткою.

Книга Естер 7:10

Отож повісили Гамана на тій самій шибениці, яку він приготував для Мордекая. І гнів царський вгамувався.

Книга Естер 8:9

Тоді ж покликали царських писарів. І було то на третій місяць, місяць Сиван, двадцять третього дня. І новий наказ було написано, такий, як звелів Мордекай, до євреїв, до сатрапів, до правителів і вельмож у провінціях від Індії до Ефіопії, до ста двадцяти семи провінцій: до кожної провінції її писемністю, і до кожного народу його мовою, і до євреїв їх письмом та їхньою мовою.

Псалми 7:15

Поглянь, зло корчиться, мов породілля, в болях, запліднившись бідою, породжує олжу.

Псалми 9:16

Потрапили чужі народи в яму, що вирили самі ж. Заплутались самі вони в тенетах, розставлених для інших.

Приповiстi 11:8

Праведний рятується з біди, а на зловмисника чекає зовсім інша доля.

Даниїл 3:4

Тоді оповісник гучно проголосив: «Ось що вам наказано робити, о народи, племена та люди всіх мов.

Даниїл 4:1

Цар Навуходоносор послав листа народам, племенам, людям усіх мов, що живуть у всьому світі: Мир вам!

Повторення 19:19

зробіть із ним те ж, що він замислював зробити з братом своїм. Викорінюй зло з-поміж себе.

1 Петра 1:2

Ще з початку світу, згідно з задумом Бога, Отця нашого, через освячення Духом вас було обрано стати Його святим народом. Волею Бога вас було призначено бути слухняними Йому і очищеними завдяки жертовній крові Ісуса Христа. Благодать і мир нехай вам примножаться!

2 Петра 1:2

Нехай мир і благодать збільшуються в вас через пізнання Бога та Ісуса, нашого Господа.

Послання Юди 1:2

Нехай милосердя, мир і любов примножаться вам.