Даниїл 6:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Він призначив також трьох управителів над ними, одним з управителів був Даниїл. Сатрапів зробили підпорядкованими їм, щоб цар не зазнавав збитків.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Сподобалося Дарієві, і він поставив над царством сто й двадцять сатрапів, щоб були над усім царством.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² А над ними трьох князїв, між котрими був і Даниїл, - щоб сатрапи здавали їм облїч, та й щоб царь не був надто обтяжений.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² І вирішив Дарій настановити над царством сто двадцять сатрапів, – вони мали відати справами усього царства.

Даниїл 6:2 Iomraidhean Croise

1 Ездри 4:22

Дійте обережно, аби не прогледіти, цю справу, щоб не було надалі шкоди й зла царям».

Книга Естер 7:4

Бо я і мій народ віддані на знищення, вбивство і винищення. Таке моє бажання. І якби були ми запродані, як раби й рабині, я б мовчала, бо цим не варто було б турбувати царя».

Приповiстi 26:6

Хто передає послання через дурня, той відтінає ноги, накликає на себе біду.

Приповiстi 3:16

У правій руці її — довге життя, а в лівій — багатства й почесті.

Даниїл 5:16

Зараз я почув, що ти можеш давати пояснення й вирішувати складні питання. Якщо ти зможеш прочитати цей напис і сказати мені, що він означає, ти будеш вдягнений в пурпуру, і золотий ланцюг повісять тобі на шию, і зроблять тебе третім найвищим правителем у царстві».

Даниїл 5:29

Тоді, за наказом Велшазара, Даниїла вбрали в пурпуру й повісили йому на шию золотий ланцюг і проголосили його третім найвищим правителем царства.

Даниїл 5:7

Цар гукнув, щоб привели чародіїв, астрологів та віщунів, і наказав цим мудрецям Вавилону: «Хто прочитає цей напис і скаже мені що він означає, того вберуть у пурпуру і золотий ланцюг повісять йому на шию і зроблять його третім найвищим правителем у царстві».

Даниїл 6:1

Дарію забаглося призначити сто двадцять сатрапів, щоб правили вони всім царством.

Матвія 18:23

Отже, Царство Небесне подібне до царя, який вирішив упорядкувати рахунки зі своїми слугами.

Вiд Луки 16:2

Хазяїн покликав свого управителя й запитав: „Що означають ці чутки про тебе? Дай мені докладний звіт про те, як ти розпоряджався моїми грішми, оскільки надалі ти не можеш виконувати ці обов’язки”.

1 Коринтян 4:2

А ті, кому довірено таємниці, мусять бути гідними довіри.

1 Самуїла 2:30

Тому Господь Бог Ізраїлю проголосив: „Я обіцяв, що твоя родина і родина твого батька завжди Мені служитимуть”. А тепер Господь промовляє: „Не буде цього! Я шануватиму тих, хто Мене шанує; а хто на Мене не зважає, той буде проклятий.