Даниїл 6:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ З першим променем світанку цар підвівся й поспішив до лев’ячої ями.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Тоді цар пішов до свого палацу, і провів ніч у пості, і до нього не впроваджено наложниці, а сон його помандрував від нього.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ А вранцї встав царь, як розвиднювалось, і пійшов сквапно до левиної ями,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Після цього цар відійшов у свій палац і провів безсонну ніч, цілковито відмовившись від їжі та будь-яких розваг.

Даниїл 6:19 Iomraidhean Croise

Даниїл 6:18

Тоді цар повернувся до свого палацу й провів ніч без їжі й будь-яких розваг. І спати він не міг.

Даниїл 6:20

Коли він наблизився до ями, він позвав Даниїла жалісним голосом: «Даниїле, слуго Бога живого, чи твій Бог, Якому ти постійно служиш, зміг урятувати тебе від левів?»

Матвія 28:1

Коли минула субота, на світанку, першого дня тижня, Марія Маґдалена з іншою Марією прийшли подивитися на гробницю, де було поховано Ісуса.

Вiд Марка 16:2

Рано-вранці, тільки-но зійшло сонце, в перший день тижня, вони прийшли до гробниці, де було поховано Ісуса.

2 Коринтян 2:13

Але я був дуже засмучений, бо не знайшов брата свого Тита. Через це я, попрощавшись з усіма, вирушив до Македонії.

1 Солунян 3:5

Отже, не маючи змоги більше чекати, я вирядив Тимофія довідатися про вашу віру. Я боявся, щоб лукавий часом не спокусив вас, і щоб наш тяжкий труд не був марний.