Даниїл 6:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Тоді цар повернувся до свого палацу й провів ніч без їжі й будь-яких розваг. І спати він не міг.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І принесений був один камінь, і був покладений на отвір ями, а цар запечатав її своєю печаткою та печаткою своїх вельмож, що не буде змінена Даниїлова справа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Потім пійшов царь у свій двір, лїг спати, не вечерявши, ба й не велїв приносити собі страви, та й сон не брався його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Принесли великий камінь і поклали його на отвір ями. Цар запечатав його своїм перснем та перснями своїх вельмож, аби в справі Даниїла нічого не було змінено.

Даниїл 6:18 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 19:24

А Мефівошет, онука Саула, також зійшов у долину, щоб зустріти царя. Він не мив ніг, не підстригав вуса, не прав одяг відтоді, як цар пішов, і до того дня, коли він повернувся живий і здоровий.

1 Царів 21:27

Коли Агав почув ці слова, він порвав на собі одяг, вбрався в жалобне і став поститися. Він ліг у жалобному вбранні й лежав засмучений.

Книга Естер 6:1

Тієї ночі цар не міг заснути. Він наказав слугам принести книгу Хронік Царів, і вони читали її Артасерксу.

Йова 21:12

Вони співають, тамбурина й арфи звук почувши, і веселяться, як сопілка озветься.

Псалми 137:2

На вербах понад річкою повісили ми арфи.

Псалми 77:4

Думками лину я до Бога через клопоти свої, я промовляю, але сам усе в турботах. Села

Екклезiяст 2:8

Я нагромадив срібло й золото для себе, зібрав скарби царів та земель. Я оточив себе співаками й співачками, спізнав чоловічу насолоду.

Плач Єремії 3:53

Вони все прагнуть мені віку вкоротити в ямі, закидати мене камінням.

Даниїл 10:3

Я не їв ніякої вишуканої їжі, ні м’ясо, ні вино не торкалося моїх уст, я не мастив оливою волосся, доки не минули три тижні.

Даниїл 2:1

На другий рік царювання Навуходоносору почали снитися сни. Розум його стривожився, і він не міг спати.

Даниїл 6:19

З першим променем світанку цар підвівся й поспішив до лев’ячої ями.

Одкриттє 18:22

Ніколи там більше не гратимуть кіфари, не лунатимуть голоси співаків, сопілок і сурм! Ніколи не побачите там ніякого ремісника, і не почуєте звуків жорна.