Даниїл 6:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Тоді ці люди пішли гуртом і знайшли Даниїла, який моливсь і благав Бога про допомогу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ А Даниїл, коли довідався, що було написане те писання, пішов до свого дому, а вікна його в його горниці були відчинені навпроти Єрусалиму, і в три усталені порі на день він падав на свої коліна, і молився та славив свого Бога, бо робив так і перед тим.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Тодї сї люде підглядїли й знайшли Даниїла, що молився й просив милостї в свого Бога.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Дізнавшись про підписаний указ, Даниїл пішов до свого дому, вікна якого в його горішній кімнаті були відкриті в бік Єрусалима, і тричі на день він схилявся на коліна і молився, прославляючи свого Бога, як він зазвичай робив і до цього.

Даниїл 6:11 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:48

— та якщо вони повернуться до Тебе всім своїм серцем і душею на землі своїх ворогів, які взяли їх у полон, і молитимуться Тобі за ту землю, яку Ти дав їхнім батькам, про те місто, що Ти обрав, та храм, збудований мною в Твоє ім’я,

Псалми 10:9

Мов лев, у хащах причаївшись, лиш миті ждуть, аби схопити бідолах й оплутати своєю сіттю.

Псалми 119:164

Щодня по сім разів хвалу складаю за справедливі рішення Твої.

Псалми 28:2

Почуй мої мольби про допомогу, коли до Тебе простягаю руки, до Твого святого храму.

Єремії 51:50

Ви ж, хто врятувався від меча, ходім, не стійте. Пам’ятайте Господа вдалечині, думайте з любов’ю про Єрусалим.

Даниїл 6:6

Тож управителі та сатрапи гуртом пішли до царя і сказали: «О царю Дарію, живи вічно!